Search from various English teachers...
United States flagJay
前の職場への手紙(写真、飴のお土産も同梱) 〇☐△課の皆さんへ 御無沙汰様です。 皆さん、お元気ですか。 帰国して2年になりますが、時間が経つのは早いですね。 私は今、フロリダ州に住んでいます。 日本での勤務経験を活かせたいと思って、フリーランサーとして日英の翻訳をしています。 梅干しなど和歌山県のことがたまに原文に出てきますが、その度に日本での生活を恋しく思いますね! 休日はカヤックなど海の遊びを満喫しています(添付写真をご参照)。 あとはガソリン代がとても安いのでドライブも楽しんでいます。 ここは日本と違って右車線を走りますが、慣れてきたので間違って左車線に入ることはもうありません(笑) 最近ハリケーンの季節が訪れて、停電や洪水などいろいろ影響が出ています。 そして、水中になった民家の芝生を食べるマナティーや、道路をカヤックで走る住民という珍しい風景も見られます! 日本も梅雨に入る時期かと思いますが、お気をつけて通勤しましょう。 Justiceより (追伸) フロリダ産のSalt Water Taffyという飴をどうぞお召し上がりください。 名前から塩っぱいじゃないかと思うかもしれませんが、実は甘くて海水などの成分はまったく含めていませんので安心してフロリダのお味を楽しんでください! <添付写真1のキャプション:マングローブのトンネルを潜るカヤックでの冒険> <添付写真2のキャプション:高層ビルを見上げながら街を漕ぐのはフロリダの魅力の1つ> <添付写真3のキャプション:私のホームオフィスと仕事の助手>

Corrections · 4

0

前の職場への手紙(写真、飴のお土産も同梱)

〇☐△課の皆さんへ

御無沙汰しています。
皆さん、お元気ですか。

帰国して2年になりますが、時間が経つのは早いですね。
私は今、フロリダ州に住んでいます。
日本での勤務経験を活かせたいと思って、フリーランサーとして日英の翻訳をしています。
梅干しなど和歌山県のことがたまに原文に出てきますが、その度に日本での生活を恋しく思いますね!
休日はカヤックなど海の遊びを満喫しています(添付写真をご参照)。
あとはガソリン代がとても安いのでドライブも楽しんでいます。
ここは日本と違って右車線を走りますが、慣れてきたので間違って左車線に入ることはもうありません(笑)

最近ハリケーンの季節が訪れて、停電や洪水などいろいろ影響が出ています。
そして、水没した民家の芝生を食べるマナティーや、道路でカヤックをこぐ住民という珍しい風景も見られます!

日本も梅雨に入る時期かと思いますが、お気をつけて通勤しましょう。

Justiceより

(追伸)
フロリダ産のSalt Water Taffyという飴をどうぞお召し上がりください。
名前から塩っぱいじゃないかと思うかもしれませんが、実は甘くて海水などの成分はまったく含めていませんので安心してフロリダのお味を楽しんでください!

<添付写真1のキャプション:マングローブのトンネルを潜るカヤックでの冒険>
<添付写真2のキャプション:高層ビルを見上げながら街を漕ぐのはフロリダの魅力の1つ>
<添付写真3のキャプション:私のホームオフィスと仕事の助手>

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today