1_is this sentence correct?
所以我找到客户后让他们去一边参观一边确定了您的二十四英寸管道合同这件事。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
1_is this sentence correct?
1所以我找到客户后，让他们一边参观一边确定了您的二十四英寸管道合同这件事。2所以我找到客户后，让他们一边去参观一边确定了您的二十四英寸管道合同这件事。
3所以我找到客户后，一面让他们去一边参观，一面又确定了您的二十四英寸管道合同这件事。
4所以我找到客户后，让他们去一边参观，再确定了您的二十四英寸管道合同这件事。似乎与英文意思不符
去一边：是到旁边去的意思。
一边.......一边......：是两件事同时发生的意思。与“一面.......一面又.......”同一个意思。
5还可以这样翻译：所以我送我找到的客户去参观，确定了您的二十四英寸管道合同这件事
0
1_is this sentence correct?
所以我找到客户后,让他们去一边参观一边确定了您的二十四英寸管道合同这件事。0
1_is this sentence correct?
所以我找到客户后,让他们去一边参观一边确定了您的二十四英寸管道合同这件事。0
1_is this sentence correct?
所以我找到客户后让他们去一边参观一边确定了您的二十四英寸管道合同这件事。It is correct and understandable.
0
Dear friends, is the Chinese translation according to English sentence correct?
So I sent the customers who I found to visit and confirm the 24 pipeline.所以我找到客户后让他们去一边参观一边确定了您的二十四英寸管道。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
