..........
As três raparigas se destacaban por suas instruções, suas sabedorîas e seus talentos. Se sabía que tinham muito afecto (afeto) as unas para as outras e que se sustentavam entre ellas. Até se falavan de certos sacrifícios que as dois maiores tinhavan consentido para sua irmã, ídolo de toda a família. Ninguém podia censura-lhes de estar orgulhosas ou arrogantes apesar de conhecer-as como orgulhosas y conscientes de sus valor. A maior era música e a segunda tinha um dom particular para a pintura, mas durante anos, ninguém soube nada e foi por acaso que se aperceberam disso.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
3
PT-PT
..........
As três raparigas se destacaban destacaram-se por pelas suas instruções, pela suas sabedorias e seus pelo talentos. Se Sabia-se que tinham muito afecto (afeto) as unas umas com para as outras e que se sustentavam entre elas. Até se falavan de certos sacrifícios que as dois duas maiores mais velhas tinhavan tinham consentido feito para pela sua irmã, ídolo de toda a família. Ninguém podia censura-lhes censurá-las de estarem orgulhosas ou de serem arrogantes apesar de conhecer-as as conhecerem como orgulhosas y e conscientes de dos seus valores. A maior mais velha era música e a segunda tinha um dom particular para a pintura, mas durante anos, ninguém soube nada e foi por acaso que se aperceberam disso.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
..........
As três raparigas (No Brasil, você deve falar "moça", se não será uma ofensa) se destacam por suas instruções, suas sabedorias e seus talentos. Se sabia que tinham muito afecto (afeto) as umas para as outras e que se sustentavam entre elas. Até se falavam de certos sacrifícios que as dois maiores tinham consentido para sua irmã, ídolo de toda a família. Ninguém podia censura-lhes de estar orgulhosas ou arrogantes apesar de conhecer-as como orgulhosas e conscientes de seus valor. A maior era música e a segunda tinha um dom particular para a pintura, mas durante anos, ninguém soube nada e foi por acaso que se aperceberam disso.Parabéns pelo texto, você escreve bem, Babak.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
