Search from various English teachers...
China flagCrystalProfessional Teacher
'Amazing' in Chinese I'm recording my own program in English, but today the guy usually helped me did't reply me, so please help me. First, please forgive me for haven’t updated on last Friday, Because I had a very important appointment that made me couldn’t update. I’m so so so sorry.\\\ You know that’s bullshit, I was just too lazy to update. And I felt so frustrated that I spent almost 6 hours to update one program each day and there was just around 100 people to listen it. OK, calm down, Rome wasn’t built in one day. I’ll keep trying. And I know if you like my program, you’ll share it in your WeChat moments. Thank you! The other day, my student asked me how to say AMAZING in Chinese. He told me one of his foreigner college came to China for the first time, he is very curious about everything. So AMAZING became to his pet phrase. Then people tried to teach him how to say AMAZING in Chinese. My student said it could be ‘太棒了(tài bàng le)’. The other foreigner thought ‘厉害(lì hai)’should be the one. Then a Chinese whispered with a sly grin ’Niú bī’. People all laughed. As you know, ‘Niú bī’is not a polite language in the formal occasion. You can say it with your friends in casual way, that maybe will make you very cool. but if you say that whatever makes you feel amazing, let me picture that, mm… Nope! Especially for girls. But tell the truth, I’ll say occasionally, if I’m super high with my friends who know what I really looked like, you know, as an idiotic youth, but not a lady. And I also asked other Chinese about how to translate Amazing. I got several other wordings, too. Among them, I think you can also use ‘赞(zàn)’! Actually it’s a internet symbol. You can find it in Facebook Chinese version and QQ zone. It always expressed like ‘thumb up’ or ‘heart’. Also include the meaning of amazing. So, Let’s read again. Amazing can be ‘厉害(lì hai)’, can be ‘牛逼(Niú bī)’in casual way, and also can be ‘赞(zàn)’! At last, if you want to learn some Chinese that Crystal would like to but not allowed to teach you in this platform, maybe you can try to buy this book. See the cover? I think I can save my words here. Good luck! If you think this program is good for learning Chinese, please share it in your WeChat moments. Click the red button at the end of article to reward me if you like my program! And move your finger to subscribe to ‘Crystal_hanyu, c-r-y-s-t-a-l-underline-h-a-n-y-u’.

Corrections · 4

1

First, please forgive me for haven’t updated on not updating last Friday,  Because I had a very important appointment ! that made me couldn’t update. I’m so so so sorry.\\\ You know that’s just bullshit, I was actually just too lazy to update. And I felt so frustrated that I spend almost 6 hours to update  updating a single program each day and there was just around  and only having 100 people to listen it. (This sentence needs work) OK, calm down, Rome wasn’t built in one day. I’ll keep trying. And I know if you like my program, you’ll share it in your WeChat moments. Thank you! 



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today