我们的身体就是空的贝壳， 我们是灵魂！
不要因为肤色恨一个人， 不要因为种族歧视一个人。 表面我们是白与黑， 胖与瘦， 高与矮, 但在心里，我们都一样。
我们的身体就是空的贝壳， 等待真正的我们， 我们的灵魂。
于是，如果我们都仅仅是灵魂，可以肯定的是我们都一样，
因为，每个灵魂的样子都一样。
Search from various English teachers...
Corrections · 20
0
我们的身体就是空的贝壳， 我们是灵魂！
身体只是空的躯壳，灵魂才是真正的我们
表面我们是白与黑， 胖与瘦， 高与矮, 但在心里，我们都一样。
外表上，我们有黑白、胖瘦和高矮之分，但在心里，我们都一样。
我们的身体就是空的贝壳， 等待真正的我们， 我们的灵魂。
我们的身体只是空的躯壳，造就真正我们的是灵魂。
于是，如果我们都仅仅是灵魂，可以肯定的是我们都一样，
因为，每个灵魂的样子都一样。
0
贝斯， 你的中文很好，我尤其喜欢你把我们的身体比喻成空的贝壳，我认为，对于中文里面的诗句，语言逻辑显得不那么重要，重要的是意境，比如你说“空的贝壳”I think it is better than "空贝壳"“躯壳”or something else ,“空的”意在强调贝壳的“空”，而用贝壳来形容人的躯壳，我觉得很美
0
I think that "空贝壳" is better than "空的贝壳".the word "的”must be to leave out!
0
不要因为肤色恨一个人， 不要因为种族歧视一个人。
同意把“ 恨 ”与“ 歧视 ”互换
不要因为肤色歧视一个人， 不要因为种族恨一个人。
0
Wow, never knew one word could cause such excitement lol :) I did deliberately choose 贝壳, I did find 躯壳 and 空壳, so I am also aware of these words. I do think reading Kaly's comment above, she is right, I probably should use 就像
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
