Search from various English teachers...
Egypt flagAlaa
Un messaggio per ringraziarsi i padroni del lavoro vecchio vorrebbe qualchuno mi scrivi un messaggio brevemente per i padroni del mio lavoro vecchio(un marito e sua moglie).vi spiego chiaramente cos'è successo.A me non ero lasciare mai questo lavoro ma loro mi espellano durante il lavoro a causa di diffidenza intanto non avere autodifesa perchè non potevo parlare neanchè parola italiana stessa ero piangere solamente.il dio è grande da tutti non mi dimenticha e ho trovato un nuovo lavoro che più meglio,vicino,assicurato e guadegno dall'altro.meno male.insomma ho inziato il nuovo lavoro da 4 mesi fa con un contratto indeterminato e sono molto felicè.però non sono ingrata per loro perchè loro mi hanno accettate a lavorare con loro senza esperienza, senza lingua,senza velocità.mi imparano la pazienza,come si usa gli instrumenti del lavoro anchè l'attività.voglio dirgli grande grazie e vogli contattare con loro di nuovo e stiamo amici però sono timida può darsi mi capiscono male oppure credono che faccio così per ritornare il lavoro da nuovo infatti non voglio lavorare più con loro perchè sono molto soddisfatta il mio lavoro nuovo......scusa la lunghezza del testo........mi aiutate per cortesia......GRAZIE

Corrections · 2

2

I didn't correct your explaination otherwise it would have taken too much time. Ask me the translation if you want :) 



Caro Sig. e Sig.ra (write the surname of the the couple with the first letter in capital ) 


In primo luogo vi ringrazio per avermi offerto un'opportunità che è stata di importanza vitale per me. Innanzitutto mi avete proposto lavoro sebbene non parlassi correttamente l'italiano e non avessi le abilità richieste dalla mansione. Ho dunque tratto molti benefici da questa esperienza che mi ha permesso di imparare i fondamentali del mestiere. Spero di poter rimanere in contatto e porvi i miei più sentiti saluti personalmente. 

In fede 

(Your signature)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today