Að lesa á íslensku
Í dag ákvað ég að ég þurfi að reyna aftur að lesa íslenskri bók. Ég hef reynt að gera það í fortíðinni, en það var of erfitt fyrir mig. Ég er í von að þennan tíma gangi það betur. Svo tók ég skáldsögu ''101 Reykjavík'' frá bókasafninu. Bókin er fremur löng, svo það verður erfitt að klára hana. En ég hef séð kvikmyndin tvisvar og það hjálpar mér, að því að ég veit af samhengið.
Líka hef ég búinn að lesa Wikipediu á íslensku mikið og það gengur miklu betur en að lesa bækur. Ég les að mestu leyti um Ísland og ég nýt að fá vita meira um landið! Það er alltaf auðveldara að skilja ef maður hefur áhuga á efnið.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Að lesa á íslensku
Í dag ákvað ég að ég þurfi þyrfti (viðtengingarháttur þátíðar) að reyna aftur að lesa íslenska bók [þolfall] (eða: lesa í íslenskri bók [þágufall]). Ég hef reynt að gera það í fortíðinni (eða: ég hef reynt að gera það áður), en það var of erfitt fyrir mig. Ég er í von um (fast orðasamband: að vera í von um e-ð) að þennan tíma þetta skiptið gangi það betur. Svo tók ég ég tók skáldsögu skálsöguna (hér er betra að hafa greini, vegna þess að þú ert að tala um ákveðna bók) ''101 Reykjavík'' frá á bókasafninu. Bókin er fremur löng, svo það verður erfitt að klára hana. En ég hef séð kvikmyndin kvikmyndina [þolfall, að sjá e-n hlut] tvisvar og það hjálpar mér, að AF því að ég veit af veit/þekki samhengið.Líka hef ég búinn að lesa Ég hef líka lesið mikið/ég er líka búinn að lesa mikið Wikipediu á íslensku mikið og það gengur miklu betur en að lesa bækur. Ég les að mestu leyti um Ísland og ég nýt þess að fá að vita meira um landið! Það er alltaf auðveldara að skilja ef maður hefur áhuga á efnið efninu [þágufall].
Þetta var mjög vel skrifað hjá þér, það er greinilegt að þú hefur náð verulega górðri ritfærni á íslensku!
Kveðja, Guðmundur :)
0
Niall, einmitt, að lesa bækur er ekki auðvelt. Fréttir eða Wikipedia er miklu betur fyrir byrjendur. Þú getur kíkt á þessa vefsíðu: http://digicoll.library.wisc.edu/IcelOnline/Browse.html#bilingual
0
Ég hef aldrei reynt að lesa bók á íslensku, en ég vildi! Fyrir mig var það OF erfitt, eins og þú hefur sagt. Því að ég get ekki lesið bækur, ég ákvað að lesa frettirnar af mbl.is á facebook. Það er óf erfitt, enn þær eru litlar en bækur svo að það er ekki svo truflandi að horfa á orðabók vegna hverra orða sem ég veit ekki.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
