Tradução No 3

Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Everyday I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!




Os cartões-postais sempre danificam as minhas férias.No último verão eu ia para a Itália.Eu visitava os museus e sentava nos parques públicos.Um empregado simpático ensinou-me algumas palavras Itarianas,e dopois emprestou me um livro.Eu li algumas linhas mas não compreendi nada.Todos os dias eu pensava sobre os cartões-postais.Passava rápidamente a minha féria mas não mandei nada aos amigos.No último dia eu fiz uma grande decisão.Levantei-me muito cedo e comprei 38 cartões-postais e ocupou-me todo o dia manter no quarto mas eu não conseguei escrever uma palavra!


          Os cartões postais sempre 'estragam' as minhas férias. No último verão eu fui à Itália.
Eu visitei museus e sentei-me em parques públicos. Um  empregado simpático, ensinou-me algumas palavras italianas, e depois, emprestou-me um livro. Eu li algumas linhas, mas, não compreendi nada. 
        Minhas férias passaram-se rapidamente, mas eu não enviei nada para meus amigos.
        No último dia, eu tomei uma grande decisão: levantei-me muito cedo e comprei trinta e oito cartões postais. Eu passei o dia inteiro no quarto, mas, eu não consegui escrever uma palavra!
 
Bom trabalho.