Idioms and slang RU-ENG — Машины, говорю, включи, тетеря сонная! — повторяет она с расстановкой. Моника как будто сердится, но, кажется, больше для порядка. — Ты комнату ищи. Такую... — она явно пытается подобрать подходящее описание — с чёрными верёвками. — А там дальше — ты потыкайся, да разберёшься поди. — Ладно — её голос на секунду отдаляется от динамика — Мне с тобой тут ёшкаться некогда: надо стрелы собрать. “I said power on the machines, you, sleepyhead!” she run past clearly. Monica seems to be angry, but likely for keeping order more. “Look for a room. Such…” she struggles to find the right description. “With black ropes.” “And then try a shot, and you’ll deal with it perhaps.” “Well,” her voice gets farther for a second. “I have no time to tread water with you: I need to collect arrows.”