Search from various English teachers...
Italy flagMonica
小学校での日 小学校での日は本当に楽しかったです。 私は子供たちが大好きです。一緒に時間を過ごしたり、遊んだり、話したりすることが大好きです。イタリアで時々子供のための誕生パーチイを準備する私の姉によって設立される協会で働きますので、子供たちと時間を過ごすことにかなり慣れています。子供たちが世界で最も美しいものの1つであると思います。 イタリアのプレゼンテーションはうまくできましたが、もっとよく発表することができたと思います。でも、一般的に満足しています。 イタリアの小学校は日本のと本当に違いますので、時々ちょっと戸惑っていました。 イタリアの小学校で、子供たちは勉強して、遊んでばかりいます。その代わりに、日本のの子供たちは昼ご飯の間食物をお皿において出したり、ブレークの間教室をきれいにしたりしています。そして、私に子供のころ時間2時間のブレークさえしました。この長い時間で友達と一緒に外で遊んでばかりいました。何も特別なことしなければなりませんでした。日本での子供たちが遊びますが、ブレークにたくさんのことをしなければなりません。これは私に変なことですが、とてもいいと思います。そうすると子供たちが異なる場所を尊重することを学んで、責任と任務を理解します。実際その通り、日本の子供たちは非常に礼儀正しくて丁寧です。本当にびっくりしました。彼らに何かするように言うならば、何も言わずにします。イタリアではそうではありません。子供はずっと騒々しいです。 子供たちの演奏は素晴らしかったです。本当に上手でした。私は、そうすることができません。 彼らに会ったことがあるのでうれしいです!もう一回会うことを望みます。 各々が彼らの夢を実現することができることを望みます~ 誰か直していただけませんか。 ありがとうございました!

Corrections · 6

1

小学校での日

小学校での一日は本当に楽しかったです。
私は子供たちが大好きです。一緒に時間を過ごしたり、遊んだり、話したりすることが大好きです。私はイタリアで時々子供のための誕生パーティを準備する私の姉によって設立される協会で働いているので、子供たちと時間を過ごすことにかなり慣れています。子供たちは世界で最も美しいものの1つであると思います。
イタリアのプレゼンテーションはうまくできましたが、もっとよく発表することができたと思います。でも、一般的に満足しています。

イタリアの小学校は日本のと本当に違いますので、時々ちょっと戸惑っていました。
イタリアの小学校では、子供たちは勉強して、遊んでばかりいます。その代わりに、日本のの子供たちは昼ご飯の間食物をお皿において出したり、ブレーク休み時間の間は教室をきれいにしたりしています。そして、私に子供のころ時間2時間のブレークさえしました私の子供のころは、二時間も休み時間がありました。この長い時間で友達と一緒に外で遊んでばかりで、何も特別なことはしませんでした。日本での子供たちも遊びますが、休み時間の間にたくさんのことをしなければなりません。これは私にはおかしなことですが、とてもいいと思います。そうすると子供たちが異なる場所を尊重することを学んで、責任と任務役割を理解します。実際その通り、日本の子供たちは非常に礼儀正しくて丁寧です。本当にびっくりしました。彼らに何かするように言うならば、何も言わずにします。イタリアではそうではありません。子供はずっと騒々しいです。

子供たちの演奏は素晴らしかったです。本当に上手でした。私は、そうすることができません。
彼らに会ったことがあるのでうれしいです!もう一回会う一度会えることを望みます。
各々が彼らの夢を実現することができることを望みます~。

誰か直していただけませんか。
ありがとうございました!

break timeは日本では休み時間、昼休みと呼ばれています :D

ピンク色の文で使われている 尊重する という動詞は主に人に使われていて場所にはあまり使いません。

なので 子供たちが異なる場所を尊重する ではなく、子供たちが互いを尊重することを学び、責任と役割を理解します。

と書いたほうがいいかもしれないです :D

1
  1. 小学校でのある一日

    小学校での日は本当に楽しかったです。
    私は子供たちが大好きです。一緒に時間を過ごしたり、遊んだり、話したりすることが大好きです。イタリアで時々、子供のための誕生日会パーチイを準備する私の姉が設立したによって設立される協会で働いていきますので、子供たちと時間を過ごすことにかなり慣れています。子供たちが世界で最も美しいものの1つであると思っています。
    イタリアのプレゼンテーション(presentation of Italy? Presentation in Italy?)はうまくできましたが、(練習すれば)もっとよく発表することができたと思います。でも、全般一般的(一般的is commonly)に満足しています。

    イタリアの小学校は日本のとかなり本当に違ういますので、時々ちょっと戸惑っていました。
    イタリアの小学校では、子供たちは勉強と遊びだけしています勉強して、遊んでばかりいます(it sounds, childen study and sometimes only playing,,but you want to say children do only study and playing) 。その代わりに、日本のの子供たちは昼ご飯の間食物をお皿において出したり、休憩ブレークの間教室をきれいにしたりしています。そして、私の子供のころは時間2時間の休憩ブレークさえありましたしました(break is no what you take, but what is given)。この長い時間では、友達と一緒に外で遊んでばかりいました。何も特別なことしなければなりませんでした。日本での子供たちが遊びますが、ブレークにたくさんのことをしなければなりません。これは私に変なことですが、とてもいいと思います。そうすると子供たちが異なる場所を尊重することを学んで、責任と任務を理解します。??実際にその通り、日本の子供たちは非常に礼儀正しくて丁寧です。本当にびっくりしました。彼らに何かするように伝えると言うならば、何も言わずにその通りにします。イタリアではそうではありません。子供はずっと騒々しいです。

    子供たちの演奏は素晴らしかったです。本当に上手でした。私は、上手に演奏そうすることができません。
    彼ら?に会えったことがあるのでうれしいです!もう一度会いたいです。もう一回会うことを望みます。
    自分たちの夢が実現できれように願っています。
    各々が彼らの夢を実現することができることを望みます~

    Sorry I didnt get some parts.
0
宿題です~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today