Гигант Севера
Гамбург и его порт. Для некоторых это место для работы и для других место тоска. Он сделал некоторые чрезвычайно богатые и много других бесконечно бедных
Порт Гамбурга много испытал и выжил: эпидемии, пожары и наводнения, войны и разрушения - но также развитие и прогресс. От мелких инвесторов на Эльбе, был в течение восьми столетий, порт мира, мы сегодня знаем.
1189 граф Адолф III. имеет новые поселения строить смелые идеи наряду с старый Гамбурга с свободный порт. Он получил чистый законопроект, здоровья императора Барбаросса, для его гавани города. Сегодня мы знаем, что это письмо было подделка. Создает новый слой населения, торговцы. Эффективность сейчас важнее, чем этничность. Хороший бизнес и не крестовые походы манят в расстоянии. Контуры находятся новые замки, деньги новое оружие и учетной книге новые Библии. онo дует новый ветер, ветер Ганзы. В XIII веке Гамбург является членом Ганзы. Это начало капитализма на севере. И порт Эльбы растущий. Сегодня порт Гамбурга является одним из наиболее важных в Северной Европе.
Search from various English teachers...
Corrections · 20
0
Гигант Севера
Гамбург и его порт. Для некоторых это место для работы и для других место тоски [ лучше сказать: грустное место]. Он сделал некоторых чрезвычайно богатыми, а многих других - бесконечно бедными.Порт Гамбурга много испытал и пережил: эпидемии, пожары и наводнения, войны и разрушения - но также развитие и прогресс. От [лучше написать: Со времен] мелких инвесторов на Эльбе, стал в течение восьми столетий, портом мира, каковым сегодня мы его и знаем.
1189 граф Адолф III. имеет новые поселения строить смелые идеи наряду с старый Гамбурга с свободный порт [Предполагаю, что должно звучать так: В 1189 году Адольфом III овладели смелые идеи построить новые поселения рядом со старым Гамбургом и его свободным портом] . Он получил чистый законопроект, здоровья императора Барбаросса, для его гавани города [Предполагаю, что: Он получил официальное одобрение от императора Барбороссы на его проект городской гавани]. Сегодня мы знаем, что это письмо было подделка. Создает Возникает новый слой населения, торговцы. Эффективность сейчас важнее, чем этничность этнические [национальные] аспекты. Хороший бизнес, а не крестовые походы манят в расстоянии зовут в путь. ?Контуры находятся новые замки, деньги новое оружие и учетной книге новые Библии? [сложно понять основной смысл, можно предположить что: Поднимаются новые замки, появляется новые деньги и оружие... про Библии - не понятно]. онo дует Паруса ловят новый ветер, ветер Ганзы. В XIII веке Гамбург является становится членом Ганзы. Это начало капитализма на севере. И порт Эльбы - это растущий порт. Сегодня порт Гамбурга является одним из наиболее важных в Северной Европе.
0
Гигант Севера
Гамбург и его порт. Для некоторых это место для работы, а для других это место - тоска. Он сделал некоторых чрезвычайно богатыми и многих других бесконечно бедными.
Порт Гамбурга многое испытал и пережил: не только эпидемии, пожары и наводнения, войны и разрушения - но также развитие и прогресс. Начиная с мелких инвесторов на Эльбе, он был в течение восьми столетий, портом мира, который мы сегодня знаем.
В 1189 граф Адольф III имеет новые поселения строить смелые идеи наряду с старый Гамбурга с свободный порт. (?? построил новые поселения рядом с Гамбургом, который был свободным портом, что было новой идеей ??) Он получил чистый законопроект, здоровья императора Барбаросса, для его гавани города (??). Сегодня мы знаем, что это письмо было подделкой. Возник новый слой общества, торговцы. Эффективность сейчас важнее, чем этничность. Хороший бизнес, а не крестовые походы манят в расстоянии (??). Контуры находятся новые замки, деньги новое оружие и учетной книге новые Библии (??). Это дует новый ветер, ветер Ганзы. В XIII веке Гамбург становится членом Ганзы. Это начало капитализма на севере. И порт Эльбы растущий. Сегодня порт Гамбурга является одним из наиболее важных в Северной Европе.
Very hard to understand the text. Writing English translation would be helpful.
0
Гигант Севера
Гамбург и его порт. Для некоторых это место для работы и для других место тоска тоски (может "отдыха" вместо "тоски"?). Он сделал некоторые некоторых (сделать кого/что? = винительный падеж = Akkusativ) чрезвычайно богатые богатыми и много многих других бесконечно/очень бедных беднымиПорт Гамбурга много испытал и выжил/пережил: эпидемии, пожары и наводнения, войны и разрушения - но также развитие и прогресс. От мелких инвесторов на Эльбе, был стал в течение восьми столетий, порт портом мира, каким мы его сегодня знаем.
1189 граф Адольф III. имеет новые поселения строить смелые идеи наряду с старый Гамбурга с свободный порт строил новые поселения, имел смелые идеи наряду со старым Гамбургом - свободным портом. Он получил чистый законопроект, здоровья императора Барбаросса, для его гавани города. Сегодня мы знаем, что это письмо было подделка подделкой. Создает новый слой населения, торговцы. Эффективность сейчас важнее, чем этничность. Хороший бизнес и, а не крестовые походы манят в на расстоянии. Контуры находятся На границе строятся новые замки, деньги новое оружие и учетной книге новые Библии. онo дует новый ветер, ветер Ганзы. В XIII веке Гамбург является членом Ганзы. Это начало капитализма на севере. И порт Эльбы растущий. Сегодня порт Гамбурга является одним из наиболее важных в Северной Европе.
0
Here is a version in English of my thoughts, which I wanted to express in Russian:
Giant of the North.
Hamburg and its port. For some, it is a working place and for others a place of longing. Some he made immensely rich, many others he made infinitely poor.
The Port of Hamburg has much experienced and survived: epidemics, fires, floods, war and destruction - but also development and progress. From the small pier on the Elbe it became in eight centuries the world port, which we know today.
1189 Count Adolf III. came up with the bold idea to build, next to the old Hamburg, a new settlement, with a free port. He received a carte blanche, from the Emperor Barbarossa, for its seaport. Today we know that this letter was a fake. It developed a new segment of population, the merchants. Ability is more important than ancestry. Good business and not crusades lure into the distance. The trading stations are the new castles, money the new weapons and the account book, the Bible. It blows a new wind, the wind of the Hanseatic League. In the 13th century Hamburg became a member of the Hanseatic League. This is the beginning of capitalism in the North and the rise of the Port of Hamburg. Today the Port of Hamburg is one of the most important in northern Europe.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
