Search from various English teachers...
Ukraine flagMarina
Il miracolo delle Fontana Negli anni 1930-40 in un paesino in Emilia-Romania viveva la famiglia Fontana. Il senor Fontana era contandino e la sua moglia era sorta. La segnora Fontana cuciva i vestiti per gli abitanti che potevano permettersi un vestito artigianale. La coppia Fontana aveva tre figlie a cui la madre ha insegnato a cucire. La seconda sorella che si chiamava Micol era la piú brava. Le due altre sorelle seguivano sempre i gusti della madre, Micol invece era molto creativa e ingegnosa e perciò aveva spesso dei conflitti con la madre. Era l´unica che osava fare i vestiti nel modo suo. Una volta una delle sorelle si é innamorata in un ragazzo che poi é trasferito a Roma per fare il giornalista. Le ragazze hanno avuto un idea di andare a Roma tutte insieme per mettersi in proprio e sono riuscite a convincerne i genitori. A Roma in questo tempo c’era il grande mercato per la moda e ci viveva la borghesia e aristocrazia italiana. Le sorelle Fontana mancavano i soldi per aprire la sua sorteria e dovevano vivere alle dipendenze dei datori di lavoro. Anche a Roma Micol aveva dei conflitti per la stessa ragione, cuciva i vestiti come voleva lei. Poi il datore ha riconosciuto che aveva un talento e le faceva fare gli abiti per la princepessa. Ha detto peró che fossero i suoi. Per fortuna la princepessa ha scoperto la budgia e ha finanziato il primo atellier delle sorelle Fontana. Il sogno è stato realizzato. Roma degli anni 1950 é stata la cittá della “dolce vita”, ci venivano molti registi americani per girare i film. I famosi attori del Hollywood Linda Cristian e Tyrone Power stavano per sposarsi a Roma. Una volta Linda Cristian si è riffugita dai paparezzi che le hanno dato la caccia in un portone. Ci ha visto l’atellier di Fontana. Dopo esserci entrara, ha trovato i vestiti bellissimi e ha chiesto a farle il vestito da sposa. Quando le foto del matrimonio di Cristian e Power sono state pubblicate nella stampa internationale tutto il mondo é stato affascinato del meraviglioso vestito della sposa. Nel giro di una notte Micol Fontana é diventata famosissima. Tra poco a Firenze ha avuto luogo la grande sfilata di moda che potremmo chiamare la nascitá del fenomeno “Made in Italy”. Il fascino della moda elegante ricercata italiana viene aprezzato anche al giorno d’oggi.

Corrections · 5

1

Il miracolo delle sorelle  Fontana

Negli anni '30-40 in un paesino in/dell' Emilia-Romagna viveva la famiglia Fontana. Il signor Fontana era un contandino/ faceva il contadino e la sua moglie era sarta. La signora Fontana cuciva i vestiti per gli abitanti che potevano permettersi un vestito artigianale. La coppia Fontana aveva tre figlie a cui la madre aveva  insegnato a cucire. La seconda sorella, che si chiamava Micol, era la piú brava. Le altre due altre sorelle seguivano sempre il gusto della madre/ le indicazioni della madre, Micol invece era molto creativa e ingegnosa e perciò entrava  spesso in  conflitto con la madre. Era l´unica che osava fare i vestiti a modo suo.
Una volta una delle sorelle si innamorò ( quando nello scritto si narra una vicenda, una storia accaduta tanto tempo fa , specialmente se riferita  ad altre persone, è meglio usare il passato remoto, invece del passato prossimo) di un ragazzo che poi si trasferì a Roma per fare il giornalista. Le ragazze ebbero l' idea di andare a Roma tutte insieme per mettersi in proprio e riuscirono a convincere i genitori a dar loro il permesso. A Roma a quel tempo c’era il grande mercato della moda e ci vivevano la borghesia e l'aristocrazia italiana. Alle sorelle Fontana mancavano i soldi per aprire la loro sartoria e dovevano lavorare alle dipendenze di altri. Anche a Roma Micol entrava in conflitto con i suoi datori di lavoro come era avvenuto in passato con sua madre: cuciva i vestiti come voleva lei. Poi un datore riconobbe il suo talento e le fece fare gli abiti per la principessa (quale principessa?), dicendo, peró, che erano i suoi. Per fortuna la principessa scoprì la bugia e finanziò il primo atelier delle sorelle Fontana. Il sogno era stato realizzato.
Roma negli anni '50 era la cittá della “dolce vita”: vi erano molti registi americani. I famosi attori di Hollywood, Linda Christian e Tyrone Power, stavano per sposarsi a Roma. Una volta Linda Christian, per sfuggire ai paparazzi che le davano la caccia, si rifugiò in un portone. Lì vide l’atelier delle sorelle Fontana. Dopo esserci entrata, trovò dei vestiti bellissimi e ordinò il suo vestito da sposa.
Quando le foto del matrimonio di Christian e Power vennero pubblicate sulla/dalla stampa internazionale tutto il mondo rimase affascinato dal meraviglioso vestito della sposa. Nel giro di una notte Micol Fontana divenne famosissima. Tra poco (a cosa ti riferisci? Quando? Vuoi dire "dopo poco tempo" da quel fatto? ) a Firenze ebbe luogo la grande sfilata di moda che segnò la nascitá del fenomeno “Made in Italy”. Il fascino della moda elegante ricercata italiana viene apprezzato anche al giorno d’oggi.

0

 Il senor signor Fontana era contandino e

la sua moglia era sorta.? .

La segnora signora Fontana

La coppia I signori Fontana avevano tre figlie

Le altre due altre sorelle seguivano



0


Negli anni 1930-40 in un paesino in Emilia-Romania Romagna 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today