Postal de Australia
Hola Todos!
Como vas? Todos bueno aquí! Pasé un gran semana en la playa en Vietnam, la comida fue fantástica y el tiempo fue perfecto! Llego en Sydney anteayer. Durante los dos días pasado, he hecho mucho! He encontrado con muchos viejos amigos, y ya he ido a la playa dos veces! Me quedo con mis amigos Mel y Mike, y esta mañana hemos salido para un desayuno asombroso. Ahora mismo, estoy descansando en su balcón da al Océano Pacífico y bebiendo una cerveza fría.. pobre yo! Esta noche, vamos a encontrar con más amigos para cenar. Mañana, mi plan es ir al centro para comprar y pasear alrededor de mis favoritos lugares en la cuidad. Pasado mañana, dejo Sydney y viajar a Newcastle para visitar mi familia y otros amigos. Voy a quedarme en Newcastle por una semana (con suerte más de la playa!) Luego, voy a regresar a Sydney por un poco mas días. Por mi última día, unos amigos y yo vamos a subir Sydney Harbour Bridge! No puedo esperar!! Espero que están haciendo bien! Hasta Luego!
Search from various English teachers...
Corrections · 17
1
Postal de Australia
Hola a Todos!Como estan? Todos bien aquí! Pasé una gran semana en la playa en Vietnam, la comida fue fantástica y el tiempo fue perfecto! Llegué en a Sydney anteayer. Durante los dos días pasados, he hecho mucho! Me he encontrado con muchos viejos amigos, y ya he ido a la playa dos veces! Me quede con mis amigos Mel y Mike, y esta mañana hemos salido para un desayuno asombroso. Ahora mismo, estoy descansando en su balcón con vista al Océano Pacífico y bebiendo una cerveza fría.. pobre de mi! Esta noche, nos vamos a encontrar con más amigos para cenar. Mañana, mi plan es ir al centro para comprar y pasear alrededor de mis lugares favoritos en la cuidad. Pasado mañana, dejo Sydney y voy a viajar a Newcastle para visitar mi familia y otros amigos. Voy a quedarme en Newcastle por una semana (con suerte más de la playa!) Luego, voy a regresar a Sydney por unos días más. Por mi último día, unos amigos y yo vamos a subir al Sydney Harbour Bridge! No puedo esperar!! Espero que esten bien! Hasta Luego!
Tu español es muy bueno, estoy sorprendida.
1
Postal de Australia
Hola a Todos!Como váis? Todos buenobien por aquí! Pasé una gran semana en la playa en Vietnam, la comida fue fantástica y el tiempo fue perfecto! Llego enLlegué a Sydney anteayer. Durante los dos días pasados, he hecho mucho! Me He encontrado con muchos viejos amigos, y ya he ido a la playa dos veces! Me quedé con mis amigos Mel y Mike, y esta mañana hemos salido para tomado* un desayuno asombroso. Ahora mismo, estoy descansando en su balcón que da al Océano Pacífico y bebiendo una cerveza fría.. pobre yo! Esta noche, nos vamos a encontrar con más amigos para cenar. Mañana, mi plan es ir al centro para comprar y pasear alrededor de mis favoritos lugares favoritos en la cuidad. Pasado mañana, dejo Sydney y viajaré a Newcastle para visitar a mi familia y otros amigos. Voy a quedarme en Newcastle por una semana (con suerte más de la playa!) Luego, voy a regresar a Sydney por un poco mas días.unos pocos días más. Por mi último día, unos amigos y yo vamos a subir a Sydney Harbour Bridge! No puedo esperar!! Espero que están haciend estén bien! Hasta Luego!
*When you are talking about "you went out for a (something)", dont translate it literally into spanish :) you better say "we had a breakfast --> hemos tomado un desayuno
Qué envidia me das, pásalo bien! :)
1
¡Hola Mike!
Mis correcciones:
Postal de Australia
¡Hola a todos!¿Cómo vas? ¡Todos bueno bien aquí! ¡Pasé una gran semana en la playa en Vietnam, la comida fue fantástica y el tiempo fue perfecto! Llegoué en a Sydney anteayer. Durante los dos días pasados, ¡he hecho mucho! Me he encontrado con muchos viejos amigos, ¡y ya he ido a la playa dos veces! Me quedoué con mis amigos Mel y Mike, y esta mañana hemos salido para tomar un desayuno asombroso. Ahora mismo, estoy descansando en su balcón que da al Océano Pacífico y bebiendo una cerveza fría. ¡Pobre yo de mí! Esta noche, vamos a encontrarnos con más amigos para cenar. Mañana, mi plan es ir al centro para comprar y pasear alrededor de mis favoritos lugares favoritos en la cuidad ciudad. Pasado mañana, dejo Sydney y viajaré a Newcastle para visitar mi familia y otros amigos. Voy a quedarme en Newcastle por una semana (¡con suerte más tiempo de la playa!) Luego, voy a regresar a Sydney por unos poco mas días más. Por ¡¡En mi última día, unos amigos y yo vamos a subir el Sydney Harbour Bridge! ¡¡No puedo esperar!! ¡Espero que están haciendo estén bien! ¡Hasta Luego!
Muy buen texto, te felicito :)
¡Buena semana!
Mecha
1
Postal de Australia
Hola a Todos!Como va todo? Todo bien por aquí! Pasé una gran semana en la playa en Vietnam, la comida fue fantástica y el clima fue perfecto! Llegué a Sydney anteayer. Durante los dos días pasados, he hecho mucho! Me he encontrado con muchos viejos amigos, y ya he ido a la playa dos veces! Me quedé con mis amigos Mel y Mike, y esta mañana hemos salido para (tener) un desayuno asombroso. Ahora mismo, estoy descansando en su balcón que da al Océano Pacífico y bebiendo una cerveza fría.. pobre yo (pobre de mi)! Esta noche, vamos a encontrarnos con más amigos para cenar. Mañana, mi plan es ir al centro para comprar y pasear en los alrededores de mis lugares favoritos en la cuidad. Pasado mañana, dejo Sydney y viajo a Newcastle para visitar a mi familia y otros amigos. Voy a quedarme en Newcastle por una semana (con suerte habrá más días de playa!) Luego, voy a regresar a Sydney por unos pocos días más . Por mi última día, unos amigos y yo vamos a subir al Sydney Harbour Bridge! No puedo esperar!! Espero que estén bien! Hasta Luego!
Tu español es muy bueno!! Sigue asi! Saludos
1
Postal de Australia
Hola Todos!Como vas van? Todos bueno aquí! Pasé un gran semana en la una playa en Vietnam, la comida fue fantástica y el tiempo fue perfecto! Llego llegué a en Sydney anteayer. Durante los dos últimos días pasadoS, he hecho mucho! He Me encontrado con muchos viejos amigos, y ya he ido a la playa dos veces! Me quedé quedo con mis amigos Mel y Mike, y esta mañana hemos salido para un desayuno asombroso. Ahora mismo, estoy descansando en su el balcón que da al Océano Pacífico y bebiendo una cerveza fría.. pobre yo! Esta noche, nos vamos a encontrar con más amigos para cenar. Mañana, mi plan será es ir al centro para comprar y pasear alrededor de mis favoritos lugares favoritos en la ciudad cuidad . Pasado mañana, dejo Sydney y viajar viajo a Newcastle para visitar a mi familia y a otros amigos. Voy a quedarme en Newcastle por una semana (con suerte más de la playa!) Luego, voy a regresar a Sydney por un poco unos mas días más. Por Para mi última último día, unos amigos y yo vamos a subir Sydney Harbour Bridge! No puedo esperar!! ya quiero que pase, Espero que están haciendo estén bien! Hasta Luego!
Muy buen trabajo!
0. van debe ir en plural pues la carta es para varias personas. si es una personas pues bien, utiliza VAS.
1.1 una playa, (it is a generic beach, a beach, not THe beach) you don't say the name of the beach.
1. llegar a una ciudad, Él llego a Francia el 20 de julio.
2. verbo reflexivo encontrarse
3. mi plan será, aunque en este caso usas adverbio de tiempo. Utilizas la palabra plan y es mejor utilizar el futuro.
Mañana viajo. (prensente) pero indica futuro.
Mañana compro un boleto de avión porque viajo. (presente indicando futuro)
Mis planes para el fin de semana serán (cuando indicas un proyecto, utiliza el futuro)
4. visitar a alguien.
5. I can't wait. No puedo esperar que venga el tren, (it a thing of time, you simply caannot wait)
but I can't wait, it means you are ansious, that you wish it will come soon, so in Spanish, you can say, me muero por que suceda, Ya quiero que suceda, Ojalá que pase el tiempo rápido, no veo la hora ya.
6. I hope you are ok, espero que estén bien. (utiliza el subjuntivo, porque es un deseo tuyo)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
