Search from various English teachers...
France flagJuliette Anouck
古事記とオルフェ神話 神話と英雄についれはなしたいです。日本の神話と西洋の神話は互いに影響し合っていると思う。 まず、オルフェしんわとこじきにているところをしらべてみましょう。 はじめのこじきとはじめのオルフェ神話か似ます。 古事記 で、イザナミとイザナギはふうふです。 てんていです。たすう神さまをたんじょうします。 のち、神がみは日本列島をかいぞうします。 ゼウスとヘーラもが神かみを生うみます. そして、イザナミとエウリュディケはがしにましたからじごくにいきました。 いざなぎがよみの国まで行って、いざなみがうつし国にもどれるようにしたいです。 オルフェウスはあいさいがもどってほしいので、かのじょをめいふまでかえに行いきます。いっしょにかえるきょかをめいかいのかみからえますが、それにじょうけんがついている。かれがさきにあるいて、せったいにふりかえってはいけないのです。オルフェといざなぎはがまんしませんからじょせいがとりかえません。 ふたつの神話のいみはおなじです。しはせったいてきなもので、しんだらいきるもののよにはもどれないのです。 しまいに、デメテル神話と古事記にているところをしらべてみましょう。

Corrections · 2

1

古事記とオルフェ神話

神話と英雄についてれはなしたいです。日本の神話と西洋の神話は互いに影響し合っていると思う。
まず、オルフェしんわとこじきのにているところをしらべてみましょう/をしらべてみます/をみてみます/をあげます。
はじめのこじきとはじめのオルフェ神話か似ます。

古事記のオルフェ神話の始め(の部分)が似ています。

古事記 で、イザナミとイザナギはふうふです。
てんていです。たすうの神さまをたんじょうさせします。
のちに、神がみは日本列島をかいぞうします。
ゼウスとヘーラもが神がみかみを生うみます. 神々<かみがみ>
そして、イザナミとエウリュディケはがしに、ましたからじごくにいきました。
いざなぎがはよみの国まで行って、いざなみがうつしい国/現世<げんせ>にもどれるようにしたかったですしたいです。

オルフェウスはあいさいが/にもどってほしいので、かのじょをめいふまでむかえに行いきます。いっしょにかえるきょかをめいかいのかみからえますが、それにはじょうけんがついている/いました。かれがさきにあるいて、せったいぜったいにふりかえってはいけないのです。オルフェといざなぎはがまんしませんできなかったからじょせいをがとりかえませんでした。
ふたつの神話のいみはおなじです。しはせったいぜったいてきなもので、しんだらいきるもののよにはもどれないのです。

しまいにこんどは、デメテル神話と古事記のにているところをしらべてみましょう/みたいと思っています/しらべるつもりです。

 

Overall, your Japanese is well organized and natural. I recommend you use more Kanji. This will be helpful for readers especially when one reads long sentences.

I hope my corrections and suggestions are helpful for you.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today