Search from various English teachers...
Spain flagPedro de Hoyos
Un'esperienza che me ha lasciato un segno dentro Perdere mia madre quando ero un sedicenne che cercava di farsi un luogo nella vita è senza dubbio la più cattiva esperienza cha abbia ma visuto. Mia madre era ammalata da sempre. Forse per ciò nei suoi ultimi giorni non ero consapevole della vicinanza della fine. Io avevo sedici anni ed stavo preparando l’esame d’ingresso alla Università, infatti il primo esame l’ho avuto lo stesso giorno che la seppellivamo. Ricordo ancora arrivare a casa dopo l’esame, le vicine che aspettavano l’ora maledetta... I primi giorni non me ne sono reso conto. Ma poi, tutti i parenti che erano rimasti con noi sono dovuti ritornare a casa loro... Purtroppo è soltanto il tempo a farti vedere la realtà: tua madre non c’è più. Ogni volta che arrivavo a casa dal liceo pensavo che lei ancora fosse rimasta in cucina, nel salotto, che fosse stata sempre a chiedermi come avevo passato la giornata, pensavo di avere sempre la merenda sul tavolo preparata da lei. Sebbene tu non lo sappia ancora, c’è un buco nella tua vita, nel tuo sviluppo personale, nel tuo futuro. Ti mancherà sempre, lasciarà nel tuo carattere un brutto segno; infatti diventerai un’altra persona, non diventerai mai come pensavi di diventare. ...Come pensavano che tu fossi diventato. Allora pensavo di essere diventato giornalista ma quel colpo mi ha fatto cambiare vita. Quel sonno è rimasto nel casseto e invece sono diventato... Cosa ho fatto di bello nella vita? Campare, semplicemente. Ma sono stato felice, se avessi fatto il giornalista avrei avuto una vita abbastanza più scomoda, dependendo sempre della volontà di un capo, della volontà dei lettori, dovrei averli piaciuto, avrei dovuto lodare le autorità... Invece mia vita è stata abbasatanza più semplice, quella di un umile impiegato estatale. No, non me ne pento.

Corrections · 9

1

Un'esperienza che me ha lasciato un segno dentro

Perdere mia madre quando ero un sedicenne che cercava di( farsi un luogo) crearsi un posto nella vita è stata senza dubbio la più cattiva esperienza cha abbia ma vissuto.
Mia madre era ammalata da sempre. Forse per ciò nei suoi ultimi giorni non ero consapevole della vicinanza della fine. Io avevo sedici anni ed stavo preparando l’esame d’ingresso alla Università. Infatti il primo esame l’ho avuto lo stesso giorno ( che) in cui la seppellivamo. Ricordo ancora l' arrivare a casa dopo l’esame, le vicine che aspettavano l’ora maledetta...
I primi giorni non me ne sono reso conto. Ma poi, tutti i parenti che erano rimasti con noi sono dovuti ritornare a casa loro... Purtroppo è soltanto il tempo a farti vedere la realtà: tua madre non c’è più. Ogni volta che arrivavo a casa dal liceo pensavo che lei ancora fosse rimasta in cucina, nel salotto, che fosse( stata)li , sempre a chiedermi come avevo passato la giornata, pensavo di avere sempre la merenda sul tavolo preparata da lei. Sebbene tu non lo sappia ancora, c’è un buco nella tua vita, nel tuo sviluppo personale, nel tuo futuro. Ti mancherà sempre, lasciarà nel tuo carattere un brutto segno; infatti diventerai un’altra persona, non diventerai mai come pensavi di diventare. ...Come pensavano che tu( fossi ) saresti diventato.
Allora pensavo( di essere) sarei diventato un  giornalista, ma quel colpo mi ha fatto cambiare vita. Quel( sonno ) sogno è rimasto nel cassetto e invece sono diventato... Cosa ho fatto di bello nella vita? Campare, semplicemente. Ma sono stato felice, se avessi fatto il giornalista avrei avuto una vita( abbastanza) più scomoda, dipendendo sempre( della volontà ) dai voleri di un capo, dalla volontà dei lettori(, dovrei averli piaciuto) dovevo piacere, avrei dovuto lodare le autorità...
Invece mia vita è stata abbastanza( più) semplice, quella di un umile impiegato statale. No, non me ne pento.
0

Un'esperienza che mi ha lasciato un segno dentro

Perdere mia madre quando ero un sedicenne che cercava di farsi un luogo largo  nella vita è senza dubbio la più brutta  esperienza che abbia mai vissuto.
Mia madre era ammalata da sempre. Forse per questo nei suoi ultimi giorni non ero consapevole della vicinanza della fine. Io avevo sedici anni e stavo preparando l’esame d’ingresso all' università, infatti il primo esame l’ho avuto lo stesso giorno in cui  la seppellivamo. Ricordo ancora l'arrivo a casa dopo l’esame, le vicine che aspettavano l’ora maledetta...
I primi giorni non me ne sono reso conto, ma poi  tutti i parenti che erano rimasti con noi sono dovuti ritornare a casa loro... Purtroppo è soltanto il tempo a farti vedere la realtà: tua madre non c’è più. Ogni volta che arrivavo a casa dal liceo pensavo che lei fosse ancora   in cucina o in salotto e che  mi stesse  aspettando  per  chiedermi  come avevo passato la giornata, pensavo sempre di trovare   la merenda sul tavolo preparata da lei. Sebbene tu non lo sappia ancora, c’è un buco nella tua vita, nel tuo sviluppo personale, nel tuo futuro. Ti mancherà sempre, lascerà nel tuo carattere un brutto segno; infatti diventerai un’altra persona, non diventerai mai come pensavi di diventare ...come pensavano che tu saresti diventato.

Allora pensavo di diventare essere diventato giornalista, ma quel colpo mi ha fatto cambiare vita. Quel sogno è rimasto nel cassetto e invece sono diventato... cosa ho fatto di bello nella vita? Campare, semplicemente.  Sono stato, però,  felice: se avessi fatto il giornalista avrei avuto una vita abbastanza più scomoda, dipendendo/ perché sarei dipeso sempre dalla volontà di un capo, dalla volontà dei lettori, avrei dovuto compiacerli , avrei dovuto lodare le autorità...
Invece  la mia vita è stata (abbastanza più semplice) quella semplice  di un umile impiegato statale. No, non me ne pento.

Un bellissimo testo!

0
Grazie a Lei, Ana
0
Una bella riflessione. Grazie.
0
Grazie a Lei, molto gentile.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today