家人的爱好
我家里有很多人。有的家人的爱好一样，有的不是。一大哥喜欢机械学。他以前是个机械师傅。可是现在他是个卡车司机。 我姐姐喜欢烘烤。她以前是个厨师，但是为了养女孩们，她没有工作了。二大哥也喜欢做饭。他还喜欢滑板运动。三大哥和四大哥都是双胞胎。而且，他们的爱好每都一样，都喜欢音乐，画画，刺青。至于我，我喜欢语言。。。可是我还得提高我的中文水平。:S
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
家人的爱好
我家里有很多人。有的家人的爱好一样，有的不是（不同）。一大哥喜欢机械学。他以前是个机械师傅。可是现在他是个卡车司机。 我姐姐喜欢烘烤。她以前是个厨师，但是为了养女孩们（女儿们），她没有工作了（better:她不再工作了。“不再”表示现在和过去不同，与前面的原因相对应，构成因果关系）。二大哥（better:二哥）也喜欢做饭（做饭和烘烤在中文中意思并不一致）。他还喜欢滑板运动。三大哥（better：三哥）和四大哥（better：四哥）都（“都”最好去掉在中文中一对双胞胎一般不用都。）是双胞胎。而且，他们的爱好每都一样，都喜欢音乐，画画，刺青。至于我，我喜欢语言。。。（此处应该用省略号“……”而不是三个句号）可是我还得提高我的中文水平。:S1
家人的爱好
我家里有很多人。有的家人的爱好一样，有的不是不一样。一大哥喜欢机械学。他以前是个机械师傅。可是现在他是个卡车司机。 我姐姐喜欢烘烤。她以前是个厨师，但是为了养女孩们女儿们，她没有工作了（better： 她不工作了）。二大哥也喜欢做饭。他还喜欢滑板运动。三大哥和四大哥都是双胞胎。而且，他们的爱好每都一样，都喜欢音乐，画画，刺青。至于我，我喜欢语言。。。可是我还得提高我的中文水平。:S英语里brother是指所有的兄弟，但是中文里的哥哥和弟弟已经有了年龄大小的区别，所以不用特别加上大，小的前缀（ex：bigbrother， littlebrother），我们直接说大哥，二哥，三哥。至于大哥为什么叫大哥不叫一哥，这是习惯用法。一哥多指其他意思，比如某个行业领军人物。
0
我家裡有很多人。有些家人的愛好/ 興趣一樣，有些不是/ 有些則不同。像我大哥喜歡機械學。他以前是個機械師傅，不過現在他是個卡車司機。我姐姐則喜歡烘烤。她以前是個廚師，但是為了照顧女兒，她沒有在工作了。我二哥也喜歡做飯。另外，他還喜歡滑板運動。三哥和四哥是雙胞胎，他們的愛好每都一樣:
喜歡音樂、畫畫和刺青。至於我，我(就)喜歡(學習)語言。但是/ 不過，我想我還得提高我的中文水準。:S
0
家人的爱好
我家里有很多人。有的家人的爱好一样有相同的爱好，有的不是。一大哥喜欢机械学,他以前是个机械师傅,可是不过现在他是个卡车司机。 我姐姐喜欢烘烤，她以前是个厨师，但是为了养女儿们，她现在没工作了。二大哥也喜欢做饭，他还喜欢滑板运动。三大哥和四大哥都是双胞胎，而且，他们的爱好每都一样，都喜欢音乐，画画，刺青。至于我，我喜欢语言。。。只是我还得提高我的中文水平。:S0
家人的爱好
我家里有很多人，他们的爱好有的一样，有的不一样：大哥喜欢机械学，他以前是个机械师傅。可是现在他是个卡车司机。 我姐姐喜欢烘烤，她以前是个厨师，但是为了养活女儿们，她没有工作了。二哥也喜欢做饭，他还喜欢滑板运动。三哥和四哥是双胞胎。而且，他们的爱好都一样，都喜欢音乐，画画，刺青。至于我，我喜欢语言。。。可是我还得提高我的中文水平。Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
