Дикие тюльпаны в Казахстане
Дикие тюльпаны в Казахстане
А. Я собираюсь нарисовать картину диких тюльпанов полей Казахстана, так что я могу вспомнить их в зимний период.
Б. Ты знаешь, что кочевники говорят, что только в садах рая они цветут навсегда.
А. Я хотел бы это было правдой здесь потому что я не такой быстрый художник.
Б. Существует фестиваль тюльпанов в Таразе. У них есть конкурс рисунков, которые вы могли бы войти.
А. Интересно.
Б. Ты должны дать картине название.
А. Да, я думаю, что я буду называть свою картину тюльпан - национальный цветок Казахстана. Как ты думаешь?
Б. Я думаю, что другое имя лучше.
А. Что-то более абстрактным?
Б. Нет…потому что лилия является национальным цветком Казахстана!
Wild Tulips in Kazakhstan
A. I am going to paint a picture of the wild tulip fields of Kazakhstan so that I can remember them in winter.
B. You know that the nomads say that only in the gardens of paradise they bloom forever.
A. I wish that were true here because I'm not such a fast painter.
B. There is a tulip festival in Taraz. They have painting competition that you could enter.
A. Interesting.
B. You will have to give the painting a name.
A. Yes, I think I will call my painting Tulip - The National Flower of Kazakhstan. What do you think?
B. I think a different name is better.
A. Something more abstract?
B. No…because the lily is the national flower of Kazakhstan!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Дикие тюльпаны в Казахстане
Дикие тюльпаны в Казахстане
А. Я собираюсь нарисовать картину диких Казахских полей тюльпанов, чтобы я мог вспомнить их в зимний период.
Б. Ты знаешь, что кочевники говорят, что они цветут всегда только в садах рая?
А. Я хотел бы, чтобы это было правдой и здесь, потому что я не такой быстрый художник.
Б. В Таразе бывает фестиваль тюльпанов. У них есть конкурс рисунков, куда вы могли бы войти.
А. Интересно.
Б. Вы должны дать картине название.
А. Да, я думаю, что я назову свою картину "Тюльпан - национальный цветок Казахстана". Что ты думаешь?
Б. Я думаю, что какое-то другое имя подошло бы лучше.
А. Что-то более абстрактное?
Б. Нет… Потому что лилия является национальным цветком Казахстана!
Wild Tulips in Kazakhstan
A. I am going to paint a picture of the wild tulip fields of Kazakhstan so that I can remember them in winter.
B. You know that the nomads say that only in the gardens of paradise they bloom forever.
A. I wish that were true here because I'm not such a fast painter.
B. There is a tulip festival in Taraz. They have painting competition that you could enter.
A. Interesting.
B. You will have to give the painting a name.
A. Yes, I think I will call my painting Tulip - The National Flower of Kazakhstan. What do you think?
B. I think a different name is better.
A. Something more abstract?
B. No…because the lily is the national flower of Kazakhstan!
P.S. Keep in mind that often the word order in the Russian language is not strict. However, I have adjusted my corrections so that the text sounds the most natural. Take care, best wishes!
0
Дикие тюльпаны в Казахстане (было бы лучше использовать вместо "в Казахстане" слово "Казахстана")
А. Я собираюсь нарисовать картину диких тюльпанов полей Казахстана, чтобы так что я мог могу вспоминать вспомнить их в зимний период (в русском языке обычно слово "период" используется в формальной речи, поэтому было бы лучше использовать вместо "в зимний период" слово "зимой").
Б. Ты знаешь, что кочевники говорят, что только в садах рая они цветут навсегда.
А. Я хотел бы, чтобы это было правдой, здесь потому что я не такой быстрый художник (словосочетание "быстрый художник" не используется в русском, не совсем понимаю смысл этой фразы на английском, поэтому не могу сказать, как будет правильно перевести на русский).
Б. В Таразе проводят фестиваль тюльпанов. У них есть конкурс рисунков, в котором вы могли бы принять участие войти.
А. Интересно.
Б. Ты должна дать картине название (или можно сказать: "Ты должна назвать картину").
А. Да, я думаю, что я назову буду называть свою картину "Тюльпан - национальный цветок Казахстана". Как ты думаешь?
Б. Я думаю, что другое имя лучше.
А. Что-то более абстрактное?
Б. Нет… Потому что лилия является национальным цветком Казахстана!
Russian is known to be a difficult language. Despite your mistakes, your Russian is good. I wish you success in studying it.
0
Дикие тюльпаны в Казахстане
Дикие тюльпаны в КазахстанеА. Я собираюсь нарисовать картину полей диких тюльпанов полей Казахстана, чтобы так что я могу вспомнить их в зимний период.
Б. Ты знаешь, что кочевники говорят, что только в садах рая они цветут навсегда.
А. Я хотел хочу, чтобы это было правдой здесь, потому что я не такой быстрый художник.
Б. Существует фестиваль тюльпанов в Таразе. У них есть конкурс рисунков, в которомые вы могли бы принять участие /войти.
А. Интересно.
Б. Ты должены дать картине название.
А. Да, я думаю, что я буду назовуывать свою картину "Тюльпан - национальный цветок Казахстана". Как ты думаешь?
Б. Я думаю, что другое имя лучше.
А. Что-то более абстрактноеым?
Б. Нет…потому что лилия является национальным цветком Казахстана!
Wild Tulips in Kazakhstan
A. I am going to paint a picture of the wild tulip fields of Kazakhstan so that I can remember them in winter.
B. You know that the nomads say that only in the gardens of paradise they bloom forever.
A. I wish that were true here because I'm not such a fast painter.
B. There is a tulip festival in Taraz. They have painting competition that you could enter.
A. Interesting.
B. You will have to give the painting a name.
A. Yes, I think I will call my painting Tulip - The National Flower of Kazakhstan. What do you think?
B. I think a different name is better.
A. Something more abstract?
B. No…because the lily is the national flower of Kazakhstan!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
