¡Saludos desde Reedley!

Las familias de tus alumnos agradecerán que hagas el esfuerzo de hablar su idioma, pero creo que en este caso tendrían que ser ellas las que hicieran el esfuerzo por entenderte en inglés.

Creo que hablar de las notas de unos alumnos, del progreso que han hecho o de lo que se tiene que reforzar para que mejoren, requiere un domino de la lengua excelente y no es fácil hacerlo en un idioma que no es el propio.

Así que, aunque te animo a que les hables en español en situación informales, en este caso yo me dirigiría a las familias en el idioma del país (inglés). De este modo te asegurarás haber dicho de forma correcta todo aquello que debían saber y, si lo entienden o no, ya no es tu responsabilidad sino la suya. 

¡Hola de Reedley!