Search from various English teachers...
United States flagGabriela
El choque cultural inverso El choque cultural puede pasar cuando uno viaja a un país extranjero pero también un viajero que regrese a su país después de vivir en otro por un tiempo puede experimentar la sensación del choque cultural inverso. Yo he experimentado este choque cultural inverso después de pasar 3 meses en Nicaragua y de regresar a casa. Al principio, estaba feliz para ver a mi familia, a mi novio y a todos mis amigos, pero luego vino la depresión y el sentimiento de que nadie me entendía. Es cierto que nadie me entiende porque he cambiado. Viviendo en otro país me cambió y ahora no soy la misma persona que era. Mis amigos no saben como relacionarse ni hablar conmigo. La primera vez que experimenté el choque cultural inverso, pensaba que a ellos no les importaban mis experiencias y mi nueva manera de pensar y vivir. Pero es que no sabían cómo reaccionan a lo que les decía. Tal vez se sentían incómodos. Ya sé que no lo puedo tomarme personalmente y debo rodearme con otros viajeros que entiendan mis experiencias.

Corrections · 2

0

El choque cultural inverso

El choque cultural puede pasar cuando uno viaja a un país extranjero pero también un viajero que regrese a su país después de vivir en otro por un tiempo puede experimentar la sensación del choque cultural inverso. Yo he experimentado este choque cultural inverso después de pasar 3 meses en Nicaragua y de regresar a casa. Al principio, estaba feliz para por (1)ver a mi familia, a mi novio y a todos mis amigos, pero luego vino la depresión y el sentimiento de que nadie me entendía. Es cierto que nadie me entiende porque he cambiado. Viviendo vivir en otro país me cambió y ahora no soy la misma persona que era. Mis amigos no saben como relacionarse ni hablar conmigo. La primera vez que experimenté el choque cultural inverso, pensaba que a ellos no les importaban mis experiencias y mi nueva manera de pensar y vivir. Pero es que no sabían cómo reaccionan reaccionar a lo que les decía. Tal vez se sentían incómodos. Ya sé que no lo puedo tomarmelo  (2)personalmente y debo rodearme con de otros viajeros que entiendan mis experiencias.

1-"por" aquí significa con el motivo de (de ver a tu familia". "para" significaría "con el objetivo de".

2- En este caso podrías decir " no puedo tomármelo/tomarlo como algo personal" o "no lo puedo tomar como algo personal". Puedes añadir el "lo" al verbo, pero si decides poner el "lo" al principio, tendrás que escribir un infinitivo en "tomar"


Espero haberte ayudado.

Ana

0

El choque cultural inverso

El choque cultural puede pasar ocurrir cuando uno viaja a un país extranjero, pero también un viajero que regrese a su país después de vivir en otro por un tiempo puede experimentar la sensación del choque cultural inverso. Yo he experimentado este choque cultural inverso después de pasar 3 meses en Nicaragua y de regresar a casa. Al principio, estaba feliz para de ver a mi familia, a mi novio y a todos mis amigos, pero luego vino la depresión y el sentimiento de que nadie me entendía. Es cierto que nadie me entiende porque he cambiado. Viviendo Vivir en otro país me cambió y ahora no soy la misma persona que era. Mis amigos no saben como relacionarse ni hablar conmigo. La primera vez que experimenté el choque cultural inverso, pensaba que a ellos les importaba mis experiencias y mi nueva manera de pensar y vivir. Pero es que no sabían cómo reaccionan reaccionar a lo que les decía. Tal vez se sentían incómodos. Ya sé que no lo puedo tomármelo personalmente y debo rodearme con otros viajeros que entiendan mis experiencias.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today