la première fois
Bonjour tout le monde
Alors c'est la première fois que j'écris sur italki et je pense qu'on va corriger assez beaucoup! J'étudie l'espagnol et français et je trouve la deuxieme langue plus difficile mais en meme temps j'adore les deux. Je fais un cours avec l'université de distance en Angleterre et je parle sur skype pour le moins, deux fois par semaine mais je pense que j'ai besoin de parler plus et surtout concentrer sur l'ecriture. En effet je préfère parler en français qu'ecrire parce que la grammaire m'enerve!
Après mon exam espagnol pendant les vacances d'été je lirai plus de livres français et parler plus. J'aimerais bien penser en français un jour, ça c'est mon reve. ça c'est tout pour maintenant, et merci beaucoup á tous pour les corrections.
A bientot
Jenny
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
La première fois
Bonjour tout le monde
Alors c'est la première fois que j'écris sur italki et je pense qu'on va beaucoup me corriger assez beaucoup ! J'étudie l'espagnol et le français et je trouve la deuxième langue plus difficile, mais, en même temps, j'adore les deux. Je fais suis (verbe : suivre) un cours à distance avec l' une université de distance en Angleterre et je parle sur skype pour le au moins deux fois par semaine, mais je pense que j'ai besoin de parler plus/davantage et surtout de me concentrer sur l'écriture. En effet, je préfère parler en français qu'écrire, parce que la grammaire m'énerve !
Après mon exam d'espagnol pendant les vacances d'été, je lirai plus de livres français et parlerai plus. J'aimerais bien penser en français un jour, ça c'est mon rêve/Je rêve de penser en français un jour (better). ça Voilà, c'est tout pour maintenant le moment, et merci beaucoup à tous pour les corrections.
A bientôt
Jenny
Red: mistakes, corrections
Green: suggestions
(Green): comments
1
la première fois
Bonjour tout le mondeAlors c'est la première fois que j'écris sur italki et je pense qu'on va beaucoup me corriger assez beaucoup! J'étudie l'espagnol et le français et je trouve la deuxième langue plus difficile mais (en même temps) j'adore les deux. Je faisprend undes cours avec l'université (quelle université ? sinon "une") de distance par correspondance en Angleterre et je parle sur skype pour le moins, au moins deux fois par semaine mais je pense que j'ai besoin de plus parler plus et surtout de me concentrer sur l'écriture. En effet je préfère parler en français qu'écrire parce que la grammaire m'énerve!
Après mon exam d'espagnol pendant les vacances d'été je lirai plus de livres français (donc des livres écrits par des auteurs français et traduit en anglais ou une autre langue ? ou "en" français, donc des romans d'auteurs francophones ou non francophones dont les romans sont traduits en français ?) et parler plus. J'aimerais bien penser en français un jour, ça c'est mon rêve. ça c'est tout pour maintenantle moment, et merci beaucoup áà tous pour les corrections.
A bientôt
Jenny
1
La première fois
Bonjour tout le mondeAlors c'est la première fois que j'écris sur italki et je pense qu'on va corriger assez beaucoup! J'étudie l'espagnol et français et je trouve la deuxième langue plus difficile mais en même temps j'adore les deux. Je fais un cours avec l'université de distance en Angleterre et je parle sur skype pour le moins, deux fois par semaine mais je pense que j'ai besoin de parler plus et surtout concentrer sur l'écriture. En effet je préfère parler en français qu’écrire parce que la grammaire m’énerve!
Après mon examen espagnol pendant les vacances d'été je lirai plus de livres français et parler plus. J'aimerais bien penser en français un jour, ça c'est mon rêve. ça c'est tout pour maintenant, et merci beaucoup á tous pour les corrections.
A bientot
Jenny
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
