Eine Reklamation (Korrigieren Sie mich, bitte)
Sehr geerte Damen und Herren,
vielen Dank für die schnelle Lieferung des meines Computers; ich habe ihn am 17 April 2016 bestellt und er ist am 10 Mai 2016 abgegeben worden.
Bei der Prüfung der Ware habe ich zwei Schäden bemerkt: einige Schaltflächen der Tastur funktioniert nicht, die des Nummern funktionieren, wenn man sie zwei Mal drückt.
Außerdem öfft der Schalter des CD nicht; ich habe ihn mit einem Messer geöfft.
Ein Foto des Schäden habe ich diesem Schreiben beilegt Bitte teilen Sie mir bald möglichst mit, ob Sie mit einem Vorschlag einverstanden sind.
Wenn Sie die Schäden reparieren nicht wollen, würden wir zurück bezahlte.
Bitte rufen Sie mich unter 012345678 an.
Mit freundlichen Grüßen.
Silvia
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Eine Reklamation (Korrigieren Sie mich, bitte)
Sehr geehrte Damen und Herren,vielen Dank für die schnelle Lieferung des meines Computers; ich habe ihn am 17. April 2016 bestellt und er ist am 10. Mai 2016 abgegeben (/geliefert) worden.
Bei der Prüfung der Ware habe ich zwei Schäden bemerkt: einige Schaltflächen der Tastatur funktionieren nicht, die des Nummernblocks funktionieren nur, wenn man sie zwei Mal drückt.
Außerdem öffnet der Schalter des CD-Laufwerks nicht das Fach; ich habe ihn es mit einem Messer geöffnet.
Ein Foto der Schäden habe ich diesem Schreiben beigelegt. Bitte teilen Sie mir baldmöglichst (/so bald wie möglich) mit, ob Sie mit dem Vorschlag (welcher Vorschlag? Quale proposta?) einverstanden sind.
Wenn Sie die Schäden nicht reparieren nicht wollen, würden wir den Computer zurückgeben bezahlte und eine Rückerstattung des Kaufpreises fordern.
Bitte rufen Sie mich unter 012345678 an.
Mit freundlichen Grüßen.
Silvia
1
Eine Reklamation (Korrigieren Sie mich, bitte)
Sehr geerte Damen und Herren,
vielen Dank für die schnelle Lieferung des meines Computers; ich habe ihn am 17. April 2016 bestellt und er ist am 10. Mai 2016 abgegeben worden. (oder: angekommen)
Bei der Prüfung der Ware habe ich zwei Schäden bemerkt: einige Schaltflächen (Tasten?) der Tastur funktionieren nicht, die der Nummern funktionieren, wenn man sie zwei Mal drückt.
Außerdem öffnet der Schalter das CD-Laufwerk nicht; ich habe ihn mit einem Messer geöffnen. (oder öffnen müssen)
Ein Foto des Schadens habe ich diesem Schreiben beigelegt (nur bei Briefen, bei Emails: angehängt). Bitte teilen Sie mir baldmöglichst mit, ob Sie mit einem Vorschlag einverstanden sind. (Du hast noch gar keinen Vorschlag gemacht! Was verlangst du von dem Verkäufer?)
Wenn Sie die Schäden nicht reparieren nicht wollen, würden wir zurück bezahlte (was willst du hier sagen?).
Bitte rufen Sie mich unter 012345678 an.
Mit freundlichen Grüßen,
Silvia
beachte die Umbrüche nach Sehr geehrte Damen und Herren und vor Mit freundlichen Grüßen.
1
Eine Reklamation
vielen Dank für die schnelle Lieferung des meines Computers; ich habe ihn am 17 April 2016 bestellt und er ist am 10 Mai 2016 abgegeben worden.
Bei der Prüfung der Ware habe ich zwei Schäden bemerkt: einige Schaltflächen der Tastatur funktionieren nicht, die des Nummern funktionieren nur, wenn man sie zwei mal drückt.
Außerdem öffnet sich das CD-Fach nicht; ich habe es mit einem Messer geöffnet.
Ein Foto der Schäden habe ich in diesem Schreiben beigelegt. Bitte teilen Sie mir bald möglichst mit, ob Sie mit dem Vorschlag einverstanden sind: Wenn Sie die Schäden nicht reparieren wollen, würden Sie mir das Geld zurück erstatten?.
Bitte rufen Sie mich unter 012345678 an.
Mit freundlichen Grüßen.
Silvia
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
