Search from various English teachers...
Spain flagLIDIA
VIAGEM A PORTUGAL O próximo mês de Agosto irei a Lisboa, tenho visto muitos reportagens e documentais desta cidade. Acho que deve ser fantástico conhocer e viver em Lisboa. Passear pelas suas ruas, visitar os museus, provar os pratos típicos deste país, conhecer a sua cultura, a sua gente... Eu tenho de convencer à minha amiga Maria para que me acompanha nesta aventura, nós desfrutaremos imenso, além há tempo que não nos juntamos. Também acho que teremos que ir à Sintra porque, vila perta de Lisboa, eu tenho ouvido que é un lugar incredível. Eu gosto muito de fazer caminhadas pela serra e andar na montanha, então será fantástico ir lá. Adoraria estar ali durante dez dias porque eu desejo ver todo, mas acredito que não seria possível porque eu vou ter muito trabalho no próximo verão. Acho que será um viagem fantástico! O meu desseo é passar as próximas ferias ali!

Corrections · 7

3

PT-PT

 

VIAGEM A PORTUGAL

O No próximo mês de Agosto irei a Lisboa, tenho visto muitas reportagens e documentais documentários desta cidade.
Acho que deve de ser fantástico conhecer e viver em Lisboa. Passear pelas suas ruas, visitar os museus, provar /experimentar os pratos típicos deste daquele país, conhecer a sua cultura, a sua gente...

(Eu) tenho de convencer à a minha amiga Maria para que me acompanhe nesta aventura, (nós) desfrutaremos imenso, além de que há tempos que não nos juntamos.

Também acho que teremos que ir à a Sintra porque, vila perto de Lisboa, (eu) tenho ouvido que é um lugar incredível incrível. (Eu) gosto muito de fazer caminhadas pela serra e andar na montanha, então será fantástico ir lá.

Adoraria estar ali durante dez dias, porque (eu) desejo ver todo, mas acredito que não seria possível porque (eu) vou ter muito trabalho no próximo verão.

Acho que será uma viagem fantástica! O meu desseo desejo é passar as próximas férias ali!

 

 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

VIAGEM A PORTUGAL

No próximo mês de Agosto irei a Lisboa. Tenho visto muitas reportagens e documentários desta cidade.
Acho que deve ser fantástico conhecer e viver em Lisboa. Passear pelas suas ruas, visitar os museus, provar os pratos típicos deste país, conhecer a sua cultura, a sua gente...

Eu tenho de convencer à minha amiga Maria para que me acompanhe nesta aventura, nós desfrutaremos imensamente, além (disso), há tempos que não nos juntamos.

Também acho que teremos que ir à Sintra porque, vila  perta (fica perto) de Lisboa, eu tenho ouvido que é um lugar incrível. Eu gosto muito de fazer caminhadas pela serra e andar na montanha, então será fantástico ir lá.

Adoraria estar ali durante dez dias porque eu desejo ver tudo, mas acredito que não será possível porque eu vou ter muito trabalho no próximo verão.

Acho que será um viagem fantástica! O meu desejo é passar as próximas ferias ali!
1

VIAGEM A PORTUGAL

No próximo mês de Agosto irei a Lisboa, tenho visto muitas reportagens e documentais desta cidade.
Acho que deve ser fantástico conhecer e viver em Lisboa. Passear pelas suas ruas, visitar os museus, provar os pratos típicos deste país, conhecer a sua cultura, a sua gente...

Eu tenho de convencer a minha amiga Maria para que me acompanhe nesta aventura, nós desfrutaremos imenso, além disso há tempo que não nos juntamos.

Também acho que teremos que ir a Sintra porque, é uma vila perto de Lisboa e eu tenho ouvido dizer que é um lugar incredível. Eu gosto muito de fazer caminhadas pela serra e andar na montanha, então será fantástico ir lá.

Adoraria estar ali durante dez dias porque eu desejo ver tudo, mas acredito que não seria possível porque eu vou ter muito trabalho no próximo verão.

Acho que será uma viagem fantástica! O meu desejo é passar as próximas férias ali!
1

VIAGEM A PORTUGAL

O No próximo mês de Agosto irei a Lisboa, tenho visto muitas reportagens e documentários desta cidade.
Acho que deve ser fantástico conhecer e viver em Lisboa. Passear pelas suas ruas, visitar os museus, provar os pratos típicos deste país, conhecer a sua cultura, a sua gente...

Eu tenho de convencer à minha amiga Maria para que me acompanhe nesta aventura, nós desfrutaremos imensamente, além disso há tempo que não nos juntamos.

Também acho que teremos que ir à Sintra porque, vila fica perto de Lisboa, eu tenho ouvido que é um lugar incredível incrível. Eu gosto muito de fazer caminhadas pela serra e andar na montanha, então será fantástico ir lá.

Adoraria estar ali durante dez dias porque eu desejo ver tudo, mas acredito que não será possível porque eu vou ter muito trabalho no próximo verão.

Acho que será uma viagem fantástica! O meu desejo é passar as próximas férias ali (lá)!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today