カナダでの僕の生活

エルサルバドル人だけどカナダに７年間住んでいる。カナダに来た時全部が違わなかった。(= Cuando vine a Canadá, todo no era diferente.) *Creo que quisiste decir "todo era diferente (de lo de El Salvador)" = カナダに来たとき、全部が私の国と違っていた。言語や文化や天気も違っていた。ここに来たときは冬だったから、すごく寒かった。雪も見たことがなかった。新しい言語を学ばなければいけなかった。そしてもちろん簡単じゃなかった。カナダは多文化社会だから、世界中から来た人がたくさんいる。

¡Buen trabajo! Espero que te ayude. 

カナダで僕の生活

エルサルバドル人だけど、カナダに７年間住んでいる。カナダに来た時、全部が違わなかった。言語や文化や天気は違わなかった。

ここに来た時冬だったからすごく寒かったも雪を見たことがない。

ここに来た時、冬だったからすごく寒かった。雪を見たことがなかった。

新しい言語を学ばなきゃいけなかった。そしてもちろん簡単じゃなかったね。

カナダは多文化社会だからたくさん世界中の人がいる。

カナダは多文化社会だから、世界中の人がたくさんいる。