メールへの敬子さんへのメール

おはようございます、敬子さん or 敬子さん、おはようございます。

久しぶりに手紙をもらってうれしかったよ！

お元気ですか？私は元気です。敬子さんは1ヶ月間日本をに旅行していますか？ or しているのですね。 if you certainly know her situation. 素晴らしいです！どこに日本のどこに行きますか？敬子さんはまだ日本語を教えていますか？

よい旅ご旅行を。お気をつけて？=Have a safe trip? 路平安を祈る 。

私は今年、日本に行くつもりはありません。私は(私の)親友と車でクロスカントリー道路の旅をするつもりです。私たちは、デンバーや、テキサス州や、シカゴや、セントルイスや、ニューオーリンズや、アトランタやになどを旅行するつもりです。しています <- This means you are right now travering. 楽しいe.g. 旅になることを祈っています。 でも来年、日本に行きたいです。


私は仕事で忙しかったです。 （でも？）私はまだ日本語を勉強してきました or 今も日本語を勉強しています sounds more natural。私はベトナム出身からの女の子とときどき遊びに行っています or ときどき（遊びに）出かけています？ sometimes hang out with a girl? いくつかの日に行っています。彼女は非常にいいです。、彼女はソーシャルワーカーです。

かしこ 敬具=Sincerely 私はこのようなカジュアルな手紙には書かないことが多いです。

「それではまた（ね）」などでもよいと思います。
ダン