Search from various English teachers...
United Kingdom flagScott
東京物語! 昨日初めて東京物語という映画を見た。その映画はイギリスでも有名だけどそれを見るまでどんなに面白いか分からなかった。お年寄りの両親が東京に住んでいるお子さんを訪ねる。両親にしては旅が大変なのにお子さんに会えるようにしている。それでも、彼らが着いてから、お子さん達は忙しくて自分のことばかりする。それにお子さんは両親が負担だと思った。戦争で亡くなった息子さんの奥さんの以外、皆失礼で両親が出て欲しい。近代化の生活と伝統的な生活と違うのは大変だ。 それを見た後で未来で娘との関係はどうなるだろうと思った。この頃、地下鉄で家族がお互いに話し合わないで携帯など遊ぶことをよく見かける。怖いよね。 ところで原節子さんの演技おかげで私は本当に感動した。

Corrections · 6

1

東京物語!

昨日初めて東京物語という映画を見た。その映画はイギリスでも有名だけどそれを見るまでどんなに面白いか分からなかった。歳をとった両親が東京に住んでいる子供たちを訪ねる。両親にとっては旅は大変なのに、子供たちに会うためにやってくる。それなのに、彼らが着いてから、子ども達は忙しくて自分のことばかりする。それに子供たちは両親が負担だと思ったorそれに子供たちは両親を厄介者あつかいする。戦争で亡くなった息子さんの奥さん以外皆失礼で両親に帰って欲しいと思っている。近代的な生活と伝統的な生活は違い大変だ。

それを見た後、未来の自分の娘との関係はどうなるだろうと思った。今では地下鉄で家族がお互いに会話もしないで携帯など遊ぶところをよく見かける。怖いよね。

ところで原節子さんの演技で私は本当に感動した。
0

東京物語!

昨日初めて東京物語という映画を見た。その映画はイギリスでも有名だけどそれを見るまでどんなに面白いか分からなかった。お年寄りの夫婦が東京に住んでいる子ども(お子さん)を訪ねる。夫婦にしては(彼らは)旅が大変なのにもかかわらず、子ども(お子さん)に会えるように準備している。それにもかかわらず、彼らが着いてからも、子ども(お子さん達)は忙しくて自分のことばかりする。それに子ども(お子さん)は両親が負担だと感じた(思った)。戦争で亡くなった息子さんの奥さんの以外、皆失礼で彼らに(両親に)が出て行って欲しい。近代的な化の生活と伝統的な生活のと違いうのは大きい(大変だ)。


それを見た後で将来(未来)で娘との関係はどうなるだろうと思った。この頃、地下鉄で家族がお互いに話し合わないで携帯などで遊んでいるぶところことをよく見かける。怖いよね。


ところで原節子さんの演技が良かったため(のおかげで)私は本当に感動した。

0
そうやね。確かイタリアとかギリシアで家族は普通そろって食事をしたり過ごしたりしてはるんです。その点では日本もイギリスより良いみたいです
0
確かに、最近は家族でそろって食事をする家庭も少ないみたいですね。悲しいことです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today