Olá, mensagem rápida em Português

Olá mundo. Muitos anos passados desde que eu usei o italki e falei com pessoas amáveis, (umas poucas eu encontrei em ao vivo, de forma real, uma vez por acidente!)

Eu comecei a mim ensinar aprender/estudar Português quando eu estava ainda na escola. Eu comecei a practicar(1) capoeira, e naturalmente queria entender as músicas. Há (uns) poucos anos atrás, eu estava morando em Londres onde eu encontrei uma professora brasileira. As aulas foram ótimas! O preço foi por grátis(2), e eu tinha conversas interessantes e engraçadas com as outras estudantes. Mas desde daquilo então, eu nunca mais tinha tive (a) oportunidade pra de continuar os meus estudos, só escrevendo às vezes a uma amiga.

Até que no ano passado, quando eu decidiu a fazer o caminho Santiago de Compostela, eu pude então voltar a praticar o Português. Foi a experiência mais maravilhosa da minha vida. Eu encontrei muitos peregrinos bons, e as pessoas que nos ajudarám ajudaram foram igualmente boas e simpáticas. Eu adorei a oportunidade por/de poder usar tudo o que eu tinha aprendido.

Ainda meu português pode ser estranho e com errados erros, mas eu espero que eu possa continuar a melhorar (continuar melhorando). Eu penso sobre se(3) o meu Português é está muito diferente que da última vez que eu escrevi aqui! Tchau!

Olá, Jblens!

Você está escrevendo muito bem!

Continue praticando e boa sorte!

A minha correção foi baseada no Português Brasileiro.

Desculpe-me se adicionei algumas palavras (em verde) no seu texto. Espero não ter alterado o sentido do mesmo. São apenas sugestões.

Observações:

(1) No Português Brasileiro esta palavra não tem "c";

(2) Esta frase ficaria melhor assim: "As aulas foram ótimas e de graça" ou "As aulas foram ótimas e gratuitas". A primeira é mais usada;

(3) Esta frase ficaria melhor assim: "Eu fico pensando, será que o meu Português...?"

olá, mensagem rápida em Português

Olá mundo. Muitos anos passados (se passaram) desde (que) eu usei italki e falei com pessoas amaveis (amáveis) [umas poucas eu encontrei em vivo real (ao vivo), uma vez por acidente!]

Eu começei (comecei) a mim ensinar ("a me ensinar," mas é mais usual dizer "a estudar") Português quando eu estava ainda na escola. Eu começei practicar (comecei a praticar) capoeira, e naturalmente queria entender as músicas. Uns poucos anos atrás, eu estava morando em Londres onde eu encontrei uma professora brasileira. As aulas foram ótimas! O preço foi por gratis (grátis), e eu tinha conversas interessantes e engraçadas com as outras estudantes. Mas desde daquilo ("desde então" é mais usual), eu nunca tinha a oportunidade pra continuar os meus estudos, só escrevendo ás (às) vezes a uma amiga.

Até o ano passado, quando eu decidiu (decidi) a fazer o caminho (S)antiago de (C)ompostela. Foi a experiência mais maravilhosa, eu encontrei muitos peregrinos bons, e as pessoas que nós ajudarám (nos ajudaram) foram igualmente boas e simpáticas. Eu adorei a oportunidade por usar tudo o que eu tinha aprendido.

Ainda meu português pode ser estranho e com errados (erros), mas eu espero que eu posso (possa) continuar (a) melhorar. Eu penso sobre se o meu Português é ("está" é mais adequado) muito diferente que (d)a última vez que eu escrevi aqui! Tchau

Em amarelo está aquilo que considerei errado, a correção vem logo em seguida entre parênteses. Especifiquei em vermelho os erros ortográficos para melhor análise. Em azul estão palavras desnecessárias. Lembrando que corrigi com base no português brasileiro. Seu português parece ótimo :D