Il padrone nella vita di un traduttore
Il mio lavoro sono le parole. Noi traduttore siamo schiavi delle parole, le parole sono un padrone rigoroso. Il padrone mi fanno sedermi piú di otto ore per giorno. La mia povera spalla non á voce. Il computer é il suo piú fidele compagno.
Tutto il tiempo io sono á la computer pensando nelle parole, se non sto lavorando nella computer, sto pensando alla computer. Mai esco da casa. E inutile pensare que ho una vita sociale... Ma non é tanto grave. Ho Italki adesso, ecco la mia vita sociale.
Aspetto che il padrone mi lascia passare tempo con i miei nuovi amici, se non, sempre é possibile ribellarsi e cosí cercare quelle distrazioni que occupano la mente delle schiavi, per fare il suo lavoro piú sopportabile.
(Scrito esagerato)
E.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Il padrone nella vita di un traduttore
Il mio lavoro sono le parole. Noi traduttori siamo schiavi delle parole, le parole sono un padrone rigoroso. Il padrone mi fanno sedere (star seduta) piú di otto ore al giorno. La mia povera spalla non á voce(non capisco cosa intendi qui). Il computer é il mio piú fedele compagno.Tutto il tempo io sono á la al computer pensando alle parole, se non sto lavorando al computer, sto pensando alla computer. Non esco mai di casa. E' inutile pensare che ho una vita sociale... Ma non é tanto grave. Ho Italki adesso, ecco la mia vita sociale.
Aspetto che il padrone mi lascia passare tempo con i miei nuovi amici, se non, è sempre possibile ribellarsi e così cercare quelle distrazioni che occupano la mente degli schiavi, per rendere il loro (o "il mio", a seconda di cosa intendi) lavoro piú sopportabile.
(Scritto esagerato)
E.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
