Diario de correndo Até hoje já continuei correr por um mes e meio. Acho que está indo bem. Finalmente posso percorrer 10 quilometros em 55 minutos. Na verdade, percorrei 10 quilometros em 51 minutos.

Search from various English teachers...

Su 7

Diario de correndo Até hoje já continuei correr por um mes e meio. Acho que está indo bem. Finalmente posso percorrer 10 quilometros em 55 minutos. Na verdade, percorrei 10 quilometros em 51 minutos. espero que vou melhorar mais.

Corrections · 19

PT-PT

Diário de correndo treino/corrida

Até hoje já continuei correr corri por durante um mês e meio. Acho que está indo bem. Finalmente posso percorrer 10 (dez) quilómetros em 55 (cinquenta e cinco) minutos. Na verdade, percorrei 10 (dez) quilómetros em 51 (ciqnuenta e um) minutos. Espero que vou melhorar mais.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Diário de corrida

Hoje se completa um mês e meio desde que comecei a correr. Acho que estou indo bem. Finalmente consigo (não estava incorreto, é apenas uma sugestão para soar melhor) percorrer 10 quilômetros em 55 minutos. Na verdade, percorri 10 quilômetros em 51 minutos. Espero que consiga melhorar mais.

Corrigido em PT-BR

Diário de corrida

Hoje, faz um mês e meio desde que comecei a correr. Acho que estou indo bem. Finalmente consigo percorrer 10 quilômetros em 55 minutos. Na verdade, percorri 10 quilômetros em 51 minutos. Espero que eu possa melhorar mais.

Diário de Corrida.

Já se passaram um mês e meio desde o dia que comecei a correr. Acho que estou indo bem. Afinal, eu consigo correr 10 quilômetros em 55 minutos! Bom, para ser mais preciso, eu corri na verdade 10 quilômetros em 51 minutos. Eu espero que consiga melhorar mais.

(Esta foi apenas uma sugestão para soar mais idiomático. Parabéns e continue!)

(That was just a suggestion so that it may sound more idiomatic. Congrats and keep on keeping on!)

Diário de corrida

Já estou correndo há um mês e meio. Acho que estou indo bem. Finalmente consigo percorrer 10 quilômetros em 55 minutos. Na verdade, percorri 10 quilômetros em 51 minutos. Espero que eu consiga melhorar mais.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today