Una breve introducción de mi
Estudio la historia a la Universidad de Edinburgo. Prefiero la historia moderna y escrito mi disertación sobre el periodo después de la época colonial en Africa. Estoy en mi último año allí, sin embargo, yo tomé lejos de la Universidad para viajar. Fui a Nepal y Shanghai. Yo estoy en Nepal para dos méses con mi amiga. Viajamos por Nepal, estuidamos el yoga y la meditación y escalamos al campo baso del monte Everest en el Himalaya. Era muy difícil, pero una experiencia extrordinaria con las vistas muy bonitas.
Me gusta leer la literatura y libros sobre la historia, juegar muchos deportes, escuchar música, correr, connectar con personales differentes y estoy tratando de aprender el yoga. Es difícil para mi porque no tengo suficiente flexibilidad pero me encanta intentar a las nuevas cosas. Vivo en Hampshire en el sur de Inglaterra, cerca de la costa. Realmente mi familia vive en Winchester, que es la capital antigua de Inglaterra y hay mucha historia allí.
Yo estudie español en mi escuela por años, pero yo nunca aprendí (estoy el tipo de persona que necesita motivar a sí mismo) y no tenía la confianza para hablar. He decidido entender Espanol para real esta vez porque me encantaría viajar a España y la América del sur y para poder hablar con la gente de allí correctamente y con fluidez.
Gracias por tu ayuda
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Una breve introducción sobre mí. (de mi = of me, sounds a bit weird, instead use about me)
Estudio la historia en la Universidad de Edinburgo.(History is a general subject, so you don't need a definite article, 'en' instead of 'a', en means in, it might seem you might be confusing being somewhere with french or some other romance language, like in french 'a l'Université).
Prefiero la historia moderna y escribo mi disertación sobre el periodo después de la época colonial en África. Estoy en mi último año allí, sin embargo, yo dejé la Universidad un tiempo para viajar. (the conjugation for escrito was wrong, the phrase 'I took some time/distance from University' cant translate literally, instead, 'i left University for a while to travel'
Fui a Nepal y Shanghai. Yo estuve en Nepal por dos meses con mi amiga. Viajamos por Nepal, estudiamos el yoga y la meditación y escalamos al campo base del monte Everest en el Himalaya. Fue muy difícil, pero fue una experiencia extrordinaria con las vistas muy bonitas. (estoy is in the wrong tense, its present, estuve is past, meses doesnt have an accent, Id take el and la from el yoga y la meditacion, since they are general actions, and you dont need a definite article. You were missing a verb in the last sentence ',pero una experiencia...' and Id change the initial verb of that sentence from 'era' to 'fue', since the action has been completed)
Me gusta leer la literatura y libros sobre la historia, hacer deporte, escuchar música, correr, conectar con personas differentes y estoy tratando de aprender el yoga. Es difícil para mi porque no tengo suficiente flexibilidad pero me encanta intentar a las nuevas cosas. Vivo en Hampshire, en el sur de Inglaterra, cerca de la costa. Realmente mi familia vive en Winchester, que es la capital antigua de Inglaterra y hay mucha historia allí. (again, definite articles are unnecesary for general subjects, playing in spanish is usually only used for games, so instead we 'make sports', it might sound weird but we use that verb for sports, conectar has only one 'n', personales is not a word, its personas, Realmente seems like an extra word, hay mucha historia allí was constructed correctly, without the definite la historia, congrats-)
CONTINUED
1
Una breve introducción de mi
Estudio historia en la Universidad de Edinburgo. Prefiero la historia moderna y estoy escribiendo mi disertación sobre el periodo después de la época colonial en Africa. Estoy en mi último año allí, sin embargo, yo tomé lejos: not sure what you mean here de la Universidad para viajar. Fui a Nepal y Shanghai. Yo estoy en Nepal por dos méses con mi amiga. Viajamos por Nepal, estuidamos el yoga y la meditación y escalamos al campo baso del monte Everest en el Himalaya. Fue muy difícil, pero una experiencia extrordinaria con vistas muy bonitas.Me gusta leer literatura y libros sobre historia, jugar muchos deportes, escuchar música, correr, conectar con personas diferentes y estoy tratando de aprender el yoga. Es difícil para mi porque no tengo suficiente flexibilidad pero me encanta intentar a las nuevas cosas. Vivo en Hampshire en el sur de Inglaterra, cerca de la costa. En realidad mi familia vive en Winchester, que es la antigua capital de Inglaterra y hay mucha historia allí.
Yo estudie español en mi escuela por años, pero nunca aprendí (soy el tipo de persona que necesita motivación) y no tenía la confianza para hablar. He decidido aprender Espanol en serio esta vez porque me encantaría viajar a España y a América del sur para poder hablar con la gente de allí correctamente y con fluidez.
Gracias por tu ayuda
1
Una breve introducción de mi
Estudio historia en la Universidad de Edinburgo. Prefiero la historia moderna y escribo mi disertación sobre el periodo después de la época colonial en África. Estoy en mi último año allí, sin embargo, yo tomé lejos (I take far?) de la Universidad para viajar. Fui a Nepal y a Shanghai. Estuve en Nepal por dos meses con mi amiga. Viajamos por Nepal, estudiamos yoga y meditación y escalamos al Campo Base del monte Everest en el Himalaya. Era muy difícil, pero una experiencia extraordinaria con vistas muy bonitas.Me gusta leer sobre la historia, jugar muchos deportes, escuchar música, correr, conectar con diferentes personas y estoy tratando de aprender yoga. Es difícil para mi porque no tengo suficiente flexibilidad pero me encantaría intentar nuevas cosas. Vivo en Hampshire en el sur de Inglaterra, cerca de la costa. Realmente mi familia vive en Winchester, que es la capital antigua de Inglaterra y hay mucha historia allí.
Yo estudie español en mi escuela por años, pero nunca aprendí (soy el tipo de persona que necesita motivarse a sí mismo) y no tenía la confianza para hablar. He decidido aprender español para real esta vez porque me encantaría viajar a España y a América del sur y para poder hablar con la gente de allí correctamente y con fluidez.
Gracias por tu ayuda
1
Una breve introducción sobre mi
Estudio la historia en la Universidad de Edinburgo. Prefiero la historia moderna y he escrito mi disertación sobre el periodo que viene después de la época colonial en África. Estoy en mi último año allí, sin embargo, yo decidí ingresar a una universidad que quedara lejos para viajar. Fui a Nepal y Shanghai. estuve en Nepal para dos meses con mi amiga. Viajamos por Nepal, aprendimos sobre el yoga y la meditación, y además escalamos el campo baso del monte Everest en el Himalaya. Fue muy difícil, pero resultó ser una experiencia extraordinaria tenía una vista muy bonita.Me gusta leer la literatura y libros sobre la historia, practicar muchos deportes, escuchar música, correr, conocer con diferentes personas, y además estoy tratando de aprender el yoga. Es difícil para mi porque no tengo suficiente flexibilidad, pero me encanta intentar a las cosas nuevas. Vivo en Hampshire en el sur de Inglaterra, cerca de la costa. Realmente Mi familia vive en Winchester, que es la capital antigua de Inglaterra y hay mucha historia allí.
Yo estudie español en mi escuela por años, pero yo nunca aprendí (soy el tipo de persona que necesita motivarse a sí mismo) y no tenía la suficiente confianza para hablarlo. He decidido entender español esta vez porque me encantaría viajar a España y la América del sur, y para poder hablar con la gente de ahí, de manera apropiada y con fluidez.
Gracias por tu ayuda
1
Una breve introducción de mi ("mia" o "sobre mi" seria mejor)
Estudio la historia a en la Universidad de Edinburgo. Prefiero la historia moderna y escrito (escribo) mi disertación sobre el periodo después de la época colonial en Africa. Estoy en mi último año allí, sin embargo, yo tomé lejos (estuve fuera) de la Universidad para viajar. Fui a Nepal y Shanghai. Yo estoy ("estoy" es tiempo presente, el pasado es "estuve") en Nepal para dos méses con mi amiga. Viajamos por Nepal, estuidamos el yoga y la meditación y escalamos al campo baso Base del monte Everest en el Himalaya. Era muy difícil, pero una experiencia extrordinaria con las vistas muy bonitas.Me gusta leer la literatura y libros sobre la historia, juegar (tambien puedes usar "practicar") muchos deportes, escuchar música, correr, connectar con personales differentes y estoy tratando de aprender el yoga. Es difícil para mi porque no tengo suficiente flexibilidad pero me encanta intentar a las nuevas cosas ("cosas nuevas" es mejor pero esta bien ). Vivo en Hampshire en el sur de Inglaterra, cerca de la costa. Realmente mi familia vive en Winchester, que es la capital antigua de Inglaterra y hay mucha historia allí.
Yo estudie español en mi escuela por años, pero yo nunca aprendí (estoy soy el tipo de persona que necesita motivarse a sí mismo) y no tenía la confianza para hablar. He decidido entender Espanol para real ("bien". Para real no existe en Español) esta vez porque me encantaría viajar a España y la América del sur y para poder hablar con la gente de allí correctamente y con fluidez.
Gracias por tu ayuda
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
