1) 안녕하세요. OO사원입니다.

OO잡지(*일간지/신문/전문지)에서 귀하사의 광고를 보고 귀하사의 상품에 관하여대한 세부 사항들을 안내해주시면 대단히 감사하겠습니다.

  * Journal could be differed in translation followed by the context.

      일간지/신문 : Daily Journal (Newspaper), 전문지 : Specialized Journal or Magazine in a certain academic domain.  

동보(동봉된/첨부된) 요청서에서 언급하는요청하는 아이템상품들의 가격을 c.i.f.조건으로 제시해주십시오.   

그리고 인도기한, 지불조건 및 정기저긴정기구매 및 큰 주문대량구매을 위해시 주실 수 있는 가능한 할인 조건을 알려주시면 감사하겠습니다.

그런본 상품들의 연간소요량 연간 주문량은 상당히 큽니다규모가 있습니다..

따라서 귀하사 상품이 가격 경쟁력이 있고 납품이 신속하면 신속한 납품을 보장한다면, 귀하사에 큰 대량주문을 추진하겠습니다.

귀하사의 견적서를 기다리겠습니다.

안녕히 계십시오.

2) 귀하의 보내주신 2016년 4월 20일자 서신 감사히 받았고 신경을 세심하게 써드렸습니다 신중히 검토하였습니다..

저희 주문을 희망하신 제품에 관하여대한 자세한 상세 견적서를 동보해드립니다동봉합니다.

모든 납기를 맞추게 확정 오퍼를 제출해드릴 수 있습니다.

확정 오퍼(확정 주문건)의 경우 / 오퍼(주문이)가 확정될 경우, 기한 내 납기는 보장드릴 수 있습니다. 

가격과 지불조건은 상호간 합의에 달려 있습니다.

대량 주문을 해주시면 저희는 할인도 내드릴 수도 있습니다 가능합니다.

귀하의 조속한 회신을 고대합니다. 부탁드리겠습니다.

Message me if you want further explanation. :) 

1) 안녕하세요. OO사원입니다.

OO잡지에서 귀사의 광고를 보고 귀사의 상품에 관하여 세부 사항들을 알려주시면 대단히 감사하겠습니다.

통보된 요청서에 언급된 아이템들의 가격을 c.i.f.조건으로 제시해주십시오. 그리고 인도기한, 지불조건 및 정기적인 구매와 대량 주문을 위한 할인 조건을 알려주시면 감사하겠습니다. 그러한 상품의 연간소요량은 상당히 큽니다 따라서 귀사의 제품가격이 경쟁력 있고 납품이 신속하면 귀사에 많은 주문을 하겠습니다.
귀사의 견적서를 기다리겠습니다.
안녕히 계십시오.

2) 귀사의 2016년 4월 20일자 서신 감사히 받았고 세심하게 신경을 써드렸습니다.

자사의 다양한 물품에 관하여 자세한 견적서를 동봉해드립니다.
모든 납기를 맞출 수 있게 확정 오퍼를 제출해드릴 수 있습니다. 가격과 지불조건은 상호합의에 달려 있습니다. 대량 주문을 해주시면 저희가 할인해 드릴 수도 있습니다.
귀사의 조속한 회신을 고대합니다.

회사 간에 연락을 할 경우에는 "귀하"가 아니라 "귀사"라고 해야 합니다.

"큰 주문"이 아니라 "대량주문"이 맞는 표현입니다.  :)