자기 소개하기 (Self Introduction)

 - Introduction : 소개 

안녕하세요! 닐 거던이라고 합니다.

거저는 스물 여듧여덟 살이에요.  I am 28 years old.

    -  I : 저 (Meaning "I" in formal way to begin the statement.)는(Marker given to the subject of the statement.)   

    -  Twenty Eight : 스물 여덟

지금 노즈 케러라이나 주에서 살아지만 제 고향이은 아라배마 주입니다.  Now I live in Northcarolina, but I was born in Alabama.

   - 노즈 케러라이나 : 노스 캐롤라이나

   - 아라배마 : 알라바마 

   - 제 고향은('은' is one of markers given to the word acting as subject in the statement. There are 4 kinds of markers for subjects ; '은' / '는' / '이'/ '가'. Most people are strugglilng to distinguish which of the marker would be fitting for your subject, but the only way to get used to it is just reading many cases as much as possible. )

대하학교때 철학을 전공있했었어요.  I majored in Philosophy in my college.

  - University/College : 대학교

  - 전공했었어요. (있었어요 : There was sth.  했었어요 : Somebody did sth.     "있다." is past form of the verb "be" in Korean, and "했다/하였다." means "Did sth" in Korean.)  

      * 전공 : Major 

제 취미들는 자전거 타기, 둑서 읽기, 영화 보기를 좋아해습합니다.  My hobbies are riding a bicycle, reading books, and watching movies.

  * 독서 : Reading Books. ("독서" includes the object "books" in the word, so you don't need to add "읽기", which means "reading" in Korean.)

  * 취미 : Hobby, Unlike English, Korean does not care that much in plural. That means your hobbies are many though, it should be written as singular.  

  * 좋아합니다. :  Present form of concluding phrase for the verb "like = 좋아하다".  

주말때에 오씩하커나 진구 지내기 친구들과 노는 것을 좋아해요. 

 * 때 : Marker to the word meaning "Time"  (ex. While I was walikng~ = 내가 걸을 때)

 * ~하거나 : doing sth or other things (BTW, What did you mean for "오씩하커" ?)

 * 친구 : Friend

 * 지내기 : Staying

 * 노는 것 : Playing or spending time for amusement. It's another form for "놀기"

                   Be careful that the marker "를" is changed into "을" according to the object in the statement.  

Hopefully it helps you understand Korean further. :) 

소개하는 것

한국어 공부 화이팅하세요! :)