RECLAMAÇÃO
O passado dia dezasseis do Abril, o meu namorado e eu fomos ao seu restaurante.
Nós pedimos um bife de vaca com batatas fritas e legumes salteados. O tratamento do seu empregado de mesa, chamado João, connosco foi otimo.
Mas depois de esperar mais de quarenta minutos, trazem-nos um bife de porco, duro, com batatas fritas frias e sem legumes. E ainda, o pior de tudo, queando pedimos a conta trazem-nos um preço mais leevado do que aquele que estava assinalado na lista.
Entanto o seo empregado tentou sempre ser simpático, apesar de não resolver o nosso problema com a conta.
Acho que devem mudar algumas ideias para conseguir que o seo negócio poda funcionar.
O passado dia dezasseis do Abril, o meu namorado e eu fomos ao seu restaurante.
Nós pedimos un bife de vaca com batatas fritas e legumes salteados. O tratamento do seu empregado de mesa, chamado João, connosco foi otimo.
Mas depois de esperar mais de quarenta minutos, trazem-nos um bife de porco, duro, com batatas fritas frias e sem legumes. E ainda, o pior de tudo, queando pedimos a conta trazem-nos um preço mais leevado do que aquele que estava assinalado na lista.
Entanto o seo empregado tentou sempre ser simpático, apesar de não resolver o nosso problema com a conta.
Acho que devem mudar algumas ideias para conseguir que o seo negócio poda funcionar.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
3
PT-PT
RECLAMAÇÃO
O No passado dia dezasseis de Abril, o meu namorado e eu fomos ao seu restaurante.
(Nós) pedimos um bife de vaca com batatas fritas e legumes salteados. O tratamento do seu empregado de mesa, chamado João, connosco foi optimo.
Mas depois de esperar mais de quarenta minutos, trazem-nos um bife de porco, duro, com batatas fritas frias e sem legumes. E ainda, o pior de tudo, queando quando pedimos a conta trazem-nos um preço mais leevado elevado do que aquele que estava assinalado na lista.
Entanto Entretanto o seo seu empregado tentou sempre ser simpático, apesar de não resolver o nosso problema com a conta.
Acho que devem mudar algumas ideias para conseguir que o seo seu negócio poda possa funcionar.
O No passado dia dezasseis de Abril, o meu namorado e (eu) fomos ao seu restaurante.
(Nós) pedimos um bife de vaca com batatas fritas e legumes salteados. O tratamento do seu empregado de mesa, chamado João, connosco foi optimo.
Mas depois de esperar mais de quarenta minutos, trazem-nos um bife de porco, duro, com batatas fritas frias e sem legumes. E ainda, o pior de tudo, queando quando pedimos a conta trazem-nos um preço mais leevado elevado do que aquele que estava assinalado na no lista menu.
Entanto o seo seu empregado tentou sempre ser simpático, apesar de não resolver o nosso problema com a conta.
Acho que devem mudar algumas (das) ideias para conseguir que o seo seu negócio poda funcionar funcione.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
RECLAMAÇÃO
No dia dezasseis do abril passado, o meu namorado e eu fomos ao seu restaurante.Nós pedimos um bife de vaca com batatas fritas e legumes salteados. O tratamento do seu empregado de mesa, chamado João, conosco foi otimo.
Mas depois de esperar mais de quarenta minutos, trazem-nos trouxeram-nos um bife de porco, duro, com batatas fritas frias e sem legumes. E ainda, o pior de tudo, quando pedimos a conta trazem-nos trouxeram-nos um preço mais leevado elevado do que aquele que estava (assinalado) na lista.
Entanto o seu empregado tentou sempre ser simpático, apesar de não resolver o nosso problema com a conta.
Acho que devem mudar algumas ideias coisas para conseguir que o seu negócio poda possa funcionar melhor.
Olá, Lidia!
Tudo bem?
Parabéns pelo seu texto bem escrito.
A minha correção foi baseada no Português Brasileiro, mas ao meu ver o seu estilo de escrita é Português de Portugal, então podem haver divergências, ou seja, diferentes correções.
Tenha uma ótima semana!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
