Search from various English teachers...
United Kingdom flagJack R
我在上海吃饭的经历 我最近发现了去外面吃饭不比在家里自己做饭贵。我这样还不如常常过去餐厅吃饭因为在上海的饭馆儿吃饭不但非常好吃而且多变因为这里的人口来自很多不同的城市。我前此每天总是自己做晚饭,还有常常做了午饭。我做的饭多半和我去年在英国做的饭一样,可是在这里买外国的食物比较贵,所以我原来花太多了。好在,交通大学附近有非常多餐厅,还有我住的地方附近也有很多。这个是一件很方便的事情。 我上午上课的时候,一定早上起床。那么早起床的时候,我不能吃很多东西因为肚子有点儿痛,因此我下课后非常饿。好在,我才走五百米就到达一家餐厅。那里有我两家最喜欢的饭馆儿之一。也我吃一份米饭的饭,也在旁边的饭馆儿我吃鸡肉面汤。它们都很好吃,所以我按情况或者心情选饭馆儿。最好的事情是,那些饭的价钱非常小 - 我每天只花十五元。 我住的街道有十五饭馆儿以上。我的公寓旁边的一家饭馆儿是新疆的。他们的菜所以特别好吃。最好的事情是,因为我和我的同屋们常常过去点菜,他们很喜欢我们。所以他们愿意帮助我们。比如说,我们可以给他们发微信,然后十分钟以后他们把一份菜送过来。这件事情又方便有非常容易。 我想要把我现在对上海的意见讨论一下。我上次说了 我考期中考试后很高兴。我今天比那一天高兴因为我交过新的朋友,提高过我的中文水平,做过几个有意思的东西,吃过非常多真好吃的东西等等等。虽然我马上应该开始我对期末考的复习,但是我还高兴,不但因为我现在有一个不错的复习方法而且因为我还可以接朋友 - 我们会参加考试,所以复习后要见面我们。 I would be happy to receive any corrections, 谢谢你们!

Corrections · 7

0

我在上海吃饭的经历

我最近发现了去外面吃饭比在家里自己做饭便宜,所以我这样还不如常常去餐厅吃饭,在上海馆子的菜,不但非常好吃,而且选择很多,因为这里有来自四面八方的人,可以吃到各种各样的菜。因为这里的人口来自很多不同的城市。我以前每天都自己做晚饭,还常常做午饭。我做的饭多半和我去年在英国做的饭一样,可是在这里买国外的食物比较贵,所以,我以前花了太多的钱买了国外的食物。好在,交通大学附近有非常多的餐厅,还有我住的地方附近也有很多,所以吃饭倒是很方便。

因为我上午要上课,所以我一定要起早床去吃早餐。因为有很多东西我不能吃,吃不好会闹肚子,如果不吃,下课后又会很饿。还好只要走五百米就有一家餐厅。那里有两家我最喜欢的饭馆儿之一。我会吃一份米粉,然后在旁边的饭馆儿喝一碗鸡肉面汤,它们都很好吃,所以我会按情况或者心情选饭馆儿。最重要的是价钱还很便宜 - 我每天只花十五元就够吃了。
我住的街道有十五家饭馆儿以上。我的公寓旁边的一家饭馆儿是新疆人开的。所以他们的菜特别好吃。最开心的事情是,因为我和我的同屋们经常过去点菜,所以他们很喜欢我们,也愿意帮助我们。比如说,我们可以给他们发微信订餐,然后十分钟后他们把菜送过来。真的是非常简单方便。

我想要把我现在对上海的意见讨论一下,我现在想说说我对上海的印象,我上次说过, 我通过期中考试后很高兴,我今天比那一天更高兴,因为我交了新的朋友,提高了我的中文水平,做了几个有意思的东西,吃了非常多特别好吃的东西等等。虽然我应该马上开始复习期末考试,但是我还是高兴,不但因为我现在有一个不错的复习方法,而且因为我还可以交新朋友 - 我们要参加考试,所以期末考试后我们再见面。

I would be happy to receive any corrections, 谢谢你们!

0
Hi Jack, I am in Shanghai as well. If you would like to know why the way of expression in my correction is more suitable, you may add me on Wechat: topologyallan, and I am happy to explain much clearly. If you can tell me your original meaning in English, I can also give you a more accurate sentence. :)
0

(4)-2


虽然我应该马上就要应该开始我对复习期末考了的复习,但是我还是 很高兴,不但(不只是)因为我现在有一个不错的复习方法而且也因为我还可以接交朋友 - 我们会参加考试,所以我们复习后要见面我们。

0

(4)-1

我想要把我现在对上海的意见讨论一下。我想要分享一下我现在在上海的心得/感想。我上次说了, 我考期中考试后很高兴。我今天比那一天更高兴因为我交了过新的朋友,提高了过我的中文水平,做过几个有意思的东西事情,吃过非常多真很好吃的东西等等等。

0

(3)


我住的那条街道有十五家以上的饭馆儿以上。我的公寓旁边的一家饭馆儿是新疆的。,所以他们的菜所以特别好吃。最好的事情是,因为我和我的同屋室友们常常过去点菜吃饭,他们很喜欢我们。,所以他们愿意帮助我们。比如说,我们可以给他们发微信,然后十分钟以后他们就可以把一份菜送过来。这件事情真是又方便有又非常容易。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today