Search from various English teachers...
Japan flagkosaku
MI ga toi da di an MI ga tai quan 12,,Lan dau tein, thuc phm Da nang, Ngoai ra toi moun an Mi ga , Nhung den nay toi song o quan 1・・・・・

Corrections · 13

1

MI ga Mì gà

toi da di an MI ga ở quan 12,Lan dau tein tiên, thuc phm phẩm Da nang, Ngoai ra toimoun muốn an Mi ga , Nhung den nay hiện tại toi đang song o quan 1・・・・・

-Tôi đã ăn mì gà (tại) ở quận 12

-Lần đầu tiên, thực phẩm Đà Nẵng: この文章の意味が理解しがたい。「Lần đầu tiên」と言うのは「はじめて」、「thực phẩm Đà Nẵng」と言うのは「ダナンの料理」。この文章を読んだら、あなたが「初めてダナンの料理を食べました」と思います。

もし「ダナンでダナンの mì gà を食べましたが、今回は初めて12区で mì gà を食べました]と言いたいなら、「tôi đã ăn mì gà ở Đà Nẵng. nhưng đây là lần đầu tiên tôi ăn mì gà ở quận 12」

-Nhưng hiện tại(今) tôi đang sống ở quận 1:でも、 今1区に住んでいます。

こさくさんのベトナム語が上手ですね。(*'▽')


1

MI ga Mì gà

toi da di an MI ga (tai ) ở quan 12,,Lan dau tein tiên, thuc phm phẩm Da nang, Ngoai ra toi moun muốn an Mi ga , Nhung den nay hiện tại toi đang song o quan 1・・・・・

-Tôi đã ăn mì gà (tại) ở quận 12: you can use "tại" or "ở", both are mean "in, at"

-Lần đầu tiên, thực phẩm Đà Nẵng: this sentence is right, but i dont know what does your mean... maybe you want to say "the first time i eat Danang's foods, morever i want to eat chicken noodle", right?

-Nhưng hiện tại tôi đang sống ở quận 1: but current i am living at District 1


=> Mì gà

Tôi đã đi ăn Mì gà ở quận 12. Đây là lần đầu tiên tôi ăn món ăn Đà nẵng, ngòai ra tôi muốn ăn Mì gà. Nhưng hiện tại tôi đang sống ở quận 1......

0

MI ga

toi da di an MI ga tai quan 12,,Lan dau tein,tiên, thuc phm phẩm Da nang, Ngoai ra toi moun muốn an Mi ga , Nhung den nay toi song o quan 1・・・・・

I just corrected some words you wrote above and I think I will change a bit to make senteces naturally.

Tôi đã đi ăn mì gà ở quận 12. Đây là lần đầu tiên tôi ăn món ăn Đà Nẵng. Tôi rất muốn ăn mì gà nhưng hiện nay tôi đang sống ở quận 1.

Small note:

Đây là lần đầu tiên + S +V: This is the first time...: to express what you do for first time.

I hope it helps. :)

You are doing very good.

0

MI ga Mì gà

Toi da di an mì ga tai  ở  quan 12. Lan dau tein  tiên , thuc phm  đặc sản Da Nang, Ngoai ra toi moun an Mi ga , Nhung den nay   bây giờ toi đang song o quan 1・・・・・

I think you should write like this below sentences to be more natural.

Mì gà

Tôi đã đi ăn mì gà - đặc sản Đà Nẵng - lần đầu tiên ở quận 12. Bây giờ tôi rất muốn ăn nữa nhưng tôi đang ở quận 1. 

Hey ,I work at Q1, too

Welcome :)

0

MI ga  Mì gà

toi da di an MI ga tai quan 12, Tôi đã đi ăn mì gà tại quán 12, Lan dau tein, Lần đầu tiên, thuc phm Da nang, thực phẩm Đà Nẵng Ngoai ra toi moun an Mi ga , Ngoài ra tôi muốn ăn mì gà Nhung den nay toi song o quan 1・・・・・ Nhưng bây giờ tôi đang sống ở quận 1.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today