Sin título
No he escrito aquí, principalmente porque he estado ocupada con estudios, exámenes, trabajo y demás. A pesar de tener mucho trabajo, todavía trato de practicar mi español todo lo posible. Normalmente, veo películas o dramas en español, incluso veo los TEDtalks en español. Puedo entender mucho debido a viendo películas, dramas etc, pero cuando tengo que hablar me cuesta pensar de lo que decir. Cuando hablo, suena bastante raro y tiendo a combinar las palabras de los países diferentes hispanohablantos que es muy confuso. Ahora mismo, estoy suspendiendo mi clase de las y mi clase de las ciencas entonces tengo que trabajar más duro en eses aspectos. Pero puede ser bastante difícil porque no soy buena en ambas las matemáticas o las ciencas.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Sin título
No he escrito aquí, principalmente porque he estado ocupada con estudios, exámenes, trabajo y demás. A pesar de tener mucho trabajo, todavía trato de practicar mi español todo lo posible. Normalmente, veo películas o dramas(creo que quieres decir "series de televisión" aunque solo decimos "series") en español, incluso veo los TEDtalks en español. Puedo entender mucho porque veo películas, dramas etc, pero cuando tengo que hablar me cuesta pensar de lo que decir. Cuando hablo, suena bastante raro y tiendo a combinar las palabras de los diferentes países hispanos que es muy confuso. Ahora mismo, estoy suspendiendo matemáticas y ciencas así que tengo que trabajar más duro en esos aspectos(te entiendo pero me suena más natural decir "en esas materias" o "en esas asignaturas"). Pero puede ser bastante difícil porque no soy buena ni en matemáticas ni en ciencas.Se te darán mal las ciencias pero el español lo llevas muy bien. Para mi suenas casi a española si no fuera por los detalles que te he corregido pero ya quisiera yo hablar inglés como tú hablas español. Una pregunta, ¿cómo usas las películas y series para estudiar?. Yo veo muchas series pero si las pongo con subtitulos en inglés tengo que parar para entender todas las expresiones y me aburre mucho (además no aprendo porque esas palabras o frases no vuelvo a verlas) y si las veo sin subtitulos entiendo bastante y soy capaz de seguir el guión pero no aprendo nada.
0
Sin título
No he escrito aquí, principalmente porque he estado ocupada con estudios, exámenes, trabajo y demás. A pesar de tener mucho trabajo, todavía trato de practicar mi español todo lo posible. Normalmente, veo películas o dramas en español, incluso veo los TEDtalks en español. Puedo entender mucho debido a viendo (*debido a que veo) películas, dramas etc, pero cuando tengo que hablar me cuesta pensar de lo que (*lo que voy a) decir. Cuando hablo, suena bastante raro y tiendo a combinar las palabras de los países diferentes hispanohablantos (de los diferentes países hispanohablantes) que es muy confuso. Ahora mismo, estoy suspendiendo mi clase de las y mi clase de las ciencas (*ciencias) entonces tengo que trabajar más duro en eses (*esos) aspectos. Pero puede ser bastante difícil porque no soy buena en ambas: las matemáticas o las ciencas. (*ciencias)Buen trabajo, solo algunos pequeños aspectos que tienes que mejorar, pero en general tu nivel de español está muy bien. Continúa practicando español y podrás mejorar cada día más...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
