Topic of school (学校) in Chinese Mandarin (普通话)

你刚去学校时，学习的科目很少，但是当你毕业时会增加到14门。
However, for our final year we usually take around 3 to 4 exams.
但是在最后一年我们通常参加三到四场考试。
Maybe you will be surprised, but in England everyone studies only 3 subjects in their final years!
或许（huo  xu）你会（感到）惊讶, 但是在英国几乎所有人在最后一年学只要三（门）科目！
They don’t have anything else, only 3 subjects.
他们没有其他的科目，只有三（门）科目。
Sounds silly, doesn't it?
听起来很傻，不是吗？
However, I think maybe it is a good system because you can study these subjects in-depth.
但是我想他不是系统的不好因为你可以学你的科目深入。

但是我认为或许是因为他有个很好的体系，在这些科目上你可以学的很深。
In Russia, for example, everyone skips those lessons that are not related to their final year exams, so there is no point in having these subjects.
比如在俄罗斯，每个人都会有些科目和最后一年的考试没有关系。所以这些额外的科目没有用。

比如在俄罗斯，每个人都会有些科目不用参加最后一年的考试，所以学习这些科目是没有用的。

Topic of school (学校) in Chinese Mandarin (普通话)

当你还是小孩的时候，你在学校上几门课？
In Russia we study up to 14 subjects at school.
在俄罗斯我们在学校学 up to 14 科目。

在俄罗斯我们在学校最多学习14门科目。
It starts low when you go to a primary school, but it increases to around 14 when you are in your final year.
你去学校的时候，你有一点科目，可是在最后一年他提高up to 14.

当你刚进小学时要上的课很少，但到最后一年时会增加到14门左右。
However, for our final year we usually take around 3 to 4 exams.
但是在最后一年我们平时参加大约三四考试。

然而，在最后一年我们通常要参加3到4次考试。
Maybe you will be surprised, but in England everyone studies only 3 subjects in their final years!
何须你吃惊, 但是在英国几乎所有人在最后一年学只要三科目！

或许你会感到惊讶，但是在英国几乎（here 几乎 does not show up in your English text）所有人在最后一学年都只学习三门课！
They don’t have anything else, only 3 subjects.
他们没油另外的科目，只要三科目。

他们没有别的课，只有三门课。
Sounds silly, doesn't it?
听起来很傻，不是吗？
However, I think maybe it is a good system because you can study these subjects in-depth.
但是我想他不是系统的不好因为你可以学你的科目深入。

然而，我认为这或许是一个不错的体系，因为你可以深入学习这些科目。
In Russia, for example, everyone skips those lessons that are not related to their final year exams, so there is no point in having these subjects.
比如在俄罗斯人都旷职科目的和你的最后一年考试没有关系。所以这些额外的科目没有用。

比如在俄罗斯，所有人都会放弃那些和他们最后一年的考试没有关系的科目，所以上这些课没有意义。