£9000 el año para estudiar en una universidad inglesa es demasiado
Hay mucha gente en Inglaterra que están enfadados con el gobierno (incluso yo) porque el precio de la educación ha subido mucho. Hace cuatro años un año de educación costó £3000, y ahora un año cuesta £9000. En comparición con otros países europeos, £9000 es muy caro. Por ejemplo los estudiantes franceses pagan alrededor de 400 euros el año.
La idea es que solo tienes que pagar esta deuda cuando has empezado a ganar suficiente dinero para pagarlo; es decir más de £20,000 el año. Sin embargo, mientras que no pagas la deuda cada año el intéres del préstamo aumenta.
La educación debe ser gratis porque cada individuo tiene el derecho de estudiar. El efecto de este aumento del precio ha sido que menos jóvenes de las clases bajas van a la universidad. Ellos piensan que no pueden justificar pagar esta cantidad de dinero solo para la educación y entonces eligen trabajar en vez de estudiar.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
£9000 el año para estudiar en una universidad inglesa es demasiado
Hay muchas personas en Inglaterra que están enfadados con el gobierno (incluso yo) porque el precio de la educación ha subido mucho. Hace cuatro años un año de educación costaba £3000, y ahora un año cuesta £9000. En comparación con otros países europeos, £9000 es muy caro. Por ejemplo los estudiantes franceses pagan alrededor de 400 euros el año.La idea es que solo tienes que pagar esta deuda cuando has empezado a ganar suficiente dinero para pagarlo; es decir más de £20,000 el año. Sin embargo, mientras que no pagas la deuda cada año el intéres del préstamo aumenta.
La educación debe ser gratis porque cada individuo tiene el derecho de estudiar. El efecto de este aumento del precio ha sido que menos jóvenes de las clases bajas vayan a la universidad. Ellos piensan que no pueden justificar el pago de esta cantidad de dinero solo para la educación y entonces eligen trabajar en vez de estudiar.
1
£9000 al año para estudiar en una universidad inglesa, es demasiado!
Hay muchas personas en Inglaterra que están enfadados con el gobierno (incluyendome) porque el precio de la educación ha subido mucho. Hace cuatro años, un año de educación costaba £3000, y ahora un año cuesta £9000. En comparición con otros países europeos, £9000 es muy caro. Por ejemplo los estudiantes franceses pagan alrededor de 400 euros el año.La idea es que solo tienes que pagar esta deuda cuando has empezado a ganar suficiente dinero para pagarlo; es decir más de £20,000 el año. Sin embargo, mientras que no pagas la deuda cada año el intéres del préstamo aumenta.
La educación debe ser gratis porque cada individuo tiene el derecho de estudiar. El efecto del aumento en el precio ha provocado que menos jóvenes de clase baja puedan ir a la universidad. Ellos piensan que no pueden justificar pagar esta cantidad de dinero solo para la educación y entonces eligen trabajar en vez de estudiar.
1
£9000 el año para estudiar en una universidad inglesa es demasiado
Hay mucha gente en Inglaterra que están enfadada con el gobierno (incluida yo) porque el precio de la educación ha subido mucho. Hace cuatro años un año de educación costaba £3000, y ahora un año cuesta £9000. En comparación con otros países europeos, £9000 es muy caro. Por ejemplo los estudiantes franceses pagan alrededor de 400 euros el año.La idea es que sólo tienes que pagar esta deuda cuando has empezado a ganar suficiente dinero para pagarla; es decir más de £20,000 al año. Sin embargo, mientras que no pagas la deuda cada año el interés del préstamo aumenta.
La educación debe ser gratuita porque cada individuo tiene el derecho a estudiar. El efecto de este aumento del precio ha sido que menos jóvenes de las clases bajas van a la universidad. Ellos creen que no pueden justificar pagar esa cantidad de dinero sólo para la educación y entonces eligen trabajar en vez de estudiar.
En amarillo las correcciones ortográficas y gramaticales.
En verde las correcciones según lo expresaría yo.
¡Buen trabajo!
1
£9000 el año para estudiar en una universidad inglesa es demasiado
Hay mucha gente en Inglaterra que están enfadados(1) con el gobierno (incluso yo) porque el precio de la educación ha subido mucho. Hace cuatro años un año de educación costó(2) £3000, y ahora un año cuesta £9000. En comparición con otros países europeos, £9000 es muy caro. Por ejemplo los estudiantes franceses pagan alrededor de 400 euros el año.La idea es que solo tienes que pagar esta deuda cuando has empezado a ganar suficiente dinero para pagarlo; es decir más de £20,000 el año. Sin embargo, mientras que no pagas la deuda cada año el intéres del préstamo aumenta.
La educación debe ser gratis porque cada individuo tiene el derecho de estudiar. El efecto de este aumento del precio ha sido que menos jóvenes de las clases bajas van a la universidad. Ellos piensan que no pueden justificar pagar(3) esta cantidad de dinero solo para la educación y entonces eligen trabajar en vez de estudiar.
(1) Gente, en español, es singular (al contrario que en inglés); por tanto, decimos que la gente (no las gentes) está enfadada. La frase correcta sería Hay mucha gente en Inglaterra que está enfadada con.....
Es curioso, porque a los españoles nos ocurre lo mismo: tendemos a usar people en singular (there is a lot of people...)
(2) Costó implica que la acción es algo puntual. Si dices que tu pagaste un curso hace años y te costó .... eso es correcto, pero para decir que es precio era ese, debes emplear costaba.
(3) Aunque no es incorrecto (de hecho creo que es gramaticalmente aceptable) es una redacción inusual (hay tres verbos seguidos). Es mas habitual decir algo como piensan que no esta justificado pagar, o no pueden justificar el pago de
Es un trabajo magnífico. Enhorabuena.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
