Search from various English teachers...
United States flagAndrea
First Mandarin Journal 4/30/2016 Please correct my entry! :) 4/30 其末考式来, 所以我感到很大的压力,和我常常拖延。在高中,我从来不学习, 但是在大学我应该学习,可是我还是不。 有一个舞会星期五。我收到我的连衣裙。很美丽。我兴奋快毕业了。

Corrections · 10

2

First Mandarin Journal 4/30/2016

Please correct my entry! :)

4/30

其末考式(期末考试)来, 【正确的为:期末考试要到了(the final test is coming~)】所以我感到很大的压力【我感到压力很大】,这和我常常拖延有关系。在高中,我从来不学习, 但是在大学我知道我应该学习,可是我还是不这么做。

星期五有一个舞会{tip:时间等状语我们会放在句首:)}。我收到了我的连衣裙,它很美丽。快毕业了我很兴奋。
2

First Mandarin Journal 4/30/2016

Please correct my entry! :)

4/30

期末考试即将到来(if you want to say something is happening, “来” is not quite apt, “到来” might be better), 所以我感到很大的压力,和我(in Chinese, the clauses are regarded not relevant enough, so it's better to divide the sentence)。并且我常常拖延。在高中,我从来不学习, 但是在大学我应该学习,可是我还是不没有(“不” may allude to your tendency-- in other word, you don't want to do it, but “没有” tells straight out the fact)。

(在)星期五有一个舞会。我收到了我的连衣裙,很美丽。我为快毕业而感到兴奋(I know it is not easy to get used to the word order)。


我帮你稍稍改了一下,可能有些地方比较苛刻(a little bit harsh)。多读,多听,相信你会很快进步的!此外,给你一个建议,就是在输入中文的时候尽量不要使用太过智能(intelligent)的输入法(input software),这不利于区分形近字(character-similar words)。加油,恭祝毕业愉快!!

1

First Mandarin Journal 4/30/2016

Please correct my entry! :)

4/30

其(期)末考式(试)即将来临, 所以我感到很大的压力,和再加上我常拖延。在高中,我从来不学习, 但是在大学我应该学习,可是我还是不。

有一个舞会星期五 星期五我有一个舞会。我收到了我的连衣裙。很美丽。我很兴奋我快毕业了。
1

First Mandarin Journal 4/30/2016

Please correct my entry! :)

4/30

其末考式(期末考试来了)来, 所以我感到很大的压力,和(但)我常常拖延。在高中,我从来不学习, 但是在大学我应该学习,可是我还是不(没有学)。

有一个舞会星期五(星期五有一个舞会)。我收到我的连衣裙。很美丽。我兴奋快毕业了(快毕业了,我感到很兴奋)。

ps: nice dress!

1

First Mandarin Journal 4/30/2016

Please correct my entry! :)

4/30

期末考试即将来临其末考式来, 所以我感到很大的压力,和我常常拖延 I don't understand what you want to say. 。在高中,我从来不学习, 但是在大学我应该努力学习,可是我还是没有不。

有一个舞会星期五有一个晚会。我收到我的连衣裙。很美丽。我很兴奋因为我快毕业了。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today