[2016/04/30] 매일의 문장

*Direct는 '직접' 또는 '바로' 로 해석합니다. 장소의 이동에 Direct를 사용할 때는 '바로'를 사용합니다.

 '직접'은 영어로 'by myself'라 뜻입니다.

저는 매일 볶은 감자하고 찐 시금치하고 계란을 먹으러먹기 위해/먹으려고 준비해요.

한 시에 출근해요. 그리고 아홉 시에 퇴근해요.

[2016/04/30] 매일의 문장

Good!

한국어 수업 전에 용어집을 연습해요.

- 용어집을 연습해요

> 단어책을 공부해요

> 단어를 공부해요. 

저는 자정에 자요.

틀리진 않았지만 말할땐 보통 '자정' 보다는 '12시'를 많이 쓴다.

저는 드물게 밤새요. 

틀리진 않았지만 '가끔 밤새요.' 가 더 자주 쓰인다.

저는 늘 아침을 준비해요.
Good!

저는 가끔 TV을 봐요. 

- TV을 -> TV를

저는 최근에 운동 안 해요.

- '최근에' 보다는 '요즘에'가 좋다.

퇴근한 후에 직접 집으로 가러 세수해요.

- 직접 -> 바로

- 가러 -> 가서

저는 매일 볶은 감자하고 찐 시금치하고 계란을 먹으러 준비해요.

- 저는 매일 볶은 감자하고 찐 시금치, 계란을 먹으며 준비해요.

'~ 하고'를 여러번 쓰는 것보단 한번만 쓰고

, 쉼표를 쓰는게 좋다.

한 시에 출근해요. 그리고 아홉 시에 퇴근해요.

- Good!

[2016/04/30] 매일의 문장

저는 토요일하고 일요일에 여덟 시에 일어난 후에 한국어를 공부해요.

-저는 토요일과 일요일에는 여덟 시에 일어나 한국어를 공부해요.

한국어 수업 전에 용어집을 연습해요.

저는 자정에 자요.

저는 드물게 밤새요.

-저는 드물게 밤새워요.

-저는 드물게 밤을 새워요.

* '밤을 새우다' / '밤이 새다'

* 밤새우다

저는 늘 아침을 준비해요.

저는 가끔 TV을 봐요.

-저는 가끔 TV를 봐요.

저는 최근에 운동 안 해요.

-저는 요즘 운동을 안 해요.

퇴근한 후에 직접 집으로 가러 세수해요.

-퇴근한 후에(는) 바로/곧장 집으로 가서 '세수해요/(몸을 or 손발을) 씻어요.'

저는 매일 볶은 감자하고 찐 시금치하고 계란을 먹으러 준비해요.

-저는 매일 볶은 감자, 찐 시금치, 계란을 반찬으로 준비해요.

-저는 매일 볶은 감자, 찐 시금치, 계란 반찬을 '해요/만들어요'.

한 시에 출근해요. 그리고 아홉 시에 퇴근해요.

- 한 문장으로 쓸 수 있어요. -> "한 시에 출근해서 아홉 시에 퇴근해요."