这是我的第一中文分录
大家好！
我介绍一下。我叫Tram。我是越南人，今年九十岁了，属牛。 我是大一，在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大，有二十九系。我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。
我要学汉语因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国电影和音乐。去年十月我在我的大学学习汉语，可是我觉得那不太好，一个班的学生很多，近三十个人，老师没有教说，语法，只教写和读，很无聊。现在我在中心学习汉语。这个中心很好，我觉得很舒服，很高兴因为我会说一点中文。我也喜欢写汉字。我的老师说写汉语很难，需要很多功夫和仔细。
我认识一个中国朋友从Italki。他是很好的朋友。
谢谢！
Search from various English teachers...
Corrections · 18
2
这是我的第一中文分录
大家好！我自我介绍一下。我叫Tram。我是越南人，今年九十十九岁了，属牛。 我是现在大一，在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大，有二十九系。我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。
我要学汉语，因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国电影和音乐。去年十月我在我的大学学习汉语，可是我觉得那在那里不太好，因为一个班的学生很多，有近三十个人，且老师没有教说，语法，只教写和读，很无聊。现在我在中心学习汉语。这个中心很好，我觉得很舒服，很高兴，因为我会说一点中文。我也喜欢写汉字。我的老师说写汉语很难，需要下很多功夫和仔细。
我从Italki上认识了一个中国朋友从Italki。他是我很好的朋友。
谢谢！
1
这是我的第一（篇汉语作文）中文分录
大家好！我介绍一下（自己）or 我做一下自我介绍.
我叫Tram，是越南人，今年九十（19=十九）岁，属牛。
我是大一，在人文与社会科学大学学习英语。（我今年读大学一年级，在人文与社会科学系，学习英语）
我的大学很大，有二十九系。（我的学校规模很大，一共有29个专业）
我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。（“我喜欢和我的朋友去看电影还有喝咖啡”参与某些大家都熟悉的活动，地点可以省略）
我要学汉语因为我觉得汉语和中国文化很有意思，我也喜欢中国电影和音乐。
去年十月我在我的大学学习汉语，可是我觉得那不太好，一个班的学生很多，近三十个人，老师没有教说，（用“和”来代替“，”）语法，只教写和读，（读和写——这是语言习惯，没有语法错误）（感觉/觉得）很无聊。
现在，我在中心（什么中心？把名字补充完整）学习汉语。
这个中心（“这里”代替“这个中心”）很好，我觉得很舒服，很高兴因为我会说一点中文。
（汉语中习惯先说事情的原因，后说事情的结果，例如：因为我在这里学会了一些中文，所以很开心也很喜欢这里）
我也喜欢写汉字。我的老师说写汉语很难，需要很多功夫和仔细。（需要很认真很努力）
我认识一个中国朋友从Italki。他是很好的朋友。（我在Italki认识了一个中国朋友，他是个很友好/热心的人）
谢谢！
文章中标点符号使用频率较多，在表达同一件或者同一类事情的时候可以用，分开
表示一件或者一类事情结束需要说其他事情时用。结束再写其他的句子
1
这是我的第一篇中文分录
大家好！我先自我介绍一下（或者"我先做个自我介绍"，"先让我介绍一下我自己"。"介绍"作为动词时，后面必须跟上宾语或者补语;作为名词时，可以单独使用）。我叫Tram。我是越南人，今年十九岁了，属牛。 我大一（这句话是名词主谓句，"我"是主语，"大一"是谓语，"大一"修饰"我"，它们不是相等的，所以不能用"是"。你也可以说"我是大一的学生"），在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大，有二十九个系。我喜欢和（这里不能用"跟"，因为"跟"的语义偏向于后者，也就是说你强调的是"你的朋友"，而不是出去玩儿这件事。）我朋友去电影院看电影或者（两件事不能同时做，所以用"或者"。如果你们看完电影去咖啡馆，有时间的前后关系，那么可以用"然后"）去咖啡馆喝水。
我学汉语是（记住这个句式: 做某件事（主语）+是因为+原因（谓语））因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国的电影和音乐（"我也喜欢中国电影和音乐"有歧义，可以是"中国的电影和中国的音乐"，也可以是"中国的电影和所有的音乐"）。去年十月我在我的大学学习汉语，可是我觉得那不太好，每个班都有很多学生，一个班就有近三十个人（"一"泛指任意一个班，"每"是说所有把班级都同一个情况），老师没有教说，语法，只教写和读，很无聊。现在我在中心（什么"中心"?）学习汉语。这个中心很好，让我觉得很舒服（主语是"这个中心"）。我很高兴，因为我会说一点中文了。我也喜欢写汉字。我的老师说汉字很难写，需要下很多功夫，还要很细心。
我在Italki认识了一位朋友。他是个很好的朋友。
谢谢！
1
这是我的第一中文分录
大家好！我介绍一下我自己。我叫Tram。我是越南人，今年九十十九岁了，属牛。 我是大一，在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大，有二十九个系。我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。
我要学汉语因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国电影和音乐。去年十月我在我的大学学习汉语，可是我觉得那不太好，一个班的学生很多，近三十个人，老师没有教说，语法，只教写和读，很无聊。现在我在中心学习汉语。这个中心很好，我觉得很舒服，很高兴因为我会说一点中文。我也喜欢写汉字。我的老师说写汉语很难，需要下很多功夫和仔细细心。
我从Italki认识一个中国朋友从Italki。他是我的/我很好的朋友。
谢谢！
1
这是我的第一中文分录
大家好！我介绍一下。我叫Tram。我是越南人，今年十九岁了，属牛。 我现在是大一，在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大，有二十九个系。我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。
我想要学汉语因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国电影和音乐。去年十月我在我的大学学习汉语，可是我觉得那里不太好，一个班的学生很多，将近三十个人，老师没有教口语，语法，只教写和读，很无聊。现在我在中心学习汉语。这个中心很好，我觉得很舒服，很高兴因为我会说一点中文。我也喜欢写汉字。我的老师说汉语很难，需要很多下功夫。
我在Italki认识了一个中国朋友。他是我很好的朋友。
谢谢！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
