Search from various English teachers...
United States flagWilliam
翻譯我的證書 霍特國際商學院,在馬薩諸塞聯邦被組織與新英格蘭學校和學院協會被委派,的董事會,跟教職員的推薦,表揚必要學程與必要考試的圓滿完成,授予了上 William G. Peregoy II 學位的企業管理碩士以優異成績畢業。在二零二十年八月十六日,我們與全權利,特權,榮譽,與靠分的優異成績有關,在證明關於,上簽名 The Board of Trustees of Hult International Business School, an institution organised in the Commonwealth of Massachusetts and accredited by the New England Association of Schools and Colleges, acting upon the recommendation of the Faculty in recognition of the successful completion of the requisite course of study and required examinations have conferred upon William G. Peregoy II the degree of Master of Business Administration with Distinction. With all the rights, privileges, donors, and marks of distinction appertaining, in witness whereof we have affixed our signatures on the Sixteenth of August in the year Two Thousand Twelve.

Corrections · 5

0
用简体吧,现在没多少人日常用繁体,写着太麻烦了。
0
@ogmiaaaa 謝謝你! Ha. Yes, I realized I wrote the date wrong in Chinese - should be 二零一二年, not 二零二十年
0
小哥要学着用简体啊,繁体只要认识就可以了
0
awfully sorry,the date should go the capital 二零一二年八月十六日instead of 2012年8月16日,which makes it official
0
霍特国际商学院理事会,由马塞诸瑟联邦组成并受委派于新英格兰学校及学院董事会,鉴于 William G. Peregoy II在必修课表现卓越并以优异的成绩完成各科考试以及全体教职员工力荐,决定授予 William G. Peregoy II企业管理硕士学位,with all the rights..........distinction,在此附上签名以证情况属实,2012年8月16日 im not quite sure about the sentence in English ,it might go like 在校表现显著享有一切优先权和奖学金 i dunno ,and i reorder some places.that's all.by the way you wrote ''二零二十年八月十六日'',im not sure about this part neither

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today