Search from various English teachers...
United States flagLynn
Just practicing Hoy quiero estudiar mucho. Tengo un clase de español a las 9 y luego voy a caminar para hacer ejercicio. Tengo dolor de cabeza hoy. He tenido dolor de cabeza 4 días en la semana pasada. Padezco migrañas. Pero hoy tomé la medicina y ahora me siento mejor. Necesito comer más sano y hacer más ejercicio y quizás tenga menos dolores de cabeza. Muchas gracias por su ayuda!!!!!

Corrections · 8

1

Just practicing

Hoy quiero estudiar mucho. Tengo un clase de español a las 9 y luego voy a caminar para hacer ejercicio. Tengo dolor de cabeza hoy (sounds repetitive). He tenido dolor de cabeza 4 días en  (just not sounds good) la semana pasada. Padezco migrañas. Pero hoy tomé la medicina y ahora me siento mejor. Necesito comer más sano y hacer más ejercicio y quizás tenga menos dolores de cabeza.

Muchas gracias por su ayuda!!!!!



1

Just practicing

Hoy quiero estudiar mucho. Tengo una clase de español a las 9 y luego voy a caminar para hacer ejercicio. Tengo dolor de cabeza hoy. He tenido dolor de cabeza 4 días en la semana pasada. Padezco migrañas. Pero hoy tomé la medicina y ahora me siento mejor. Necesito comer más sano y hacer más ejercicio y quizás así tenga menos dolores de cabeza.

Muchas gracias por su ayuda!!!!!

1

Just practicing

Hoy quiero estudiar mucho. Tengo un clase de español a las 9 y luego voy a caminar para hacer ejercicio. Tengo dolor de cabeza hoy. He tenido dolor de cabeza 4 días en la semana pasada. Padezco (migraña). Pero hoy tomé la medicina y ahora me siento mejor. Necesito comer más sano y hacer más ejercicio y quizás tenga menos dolores de cabeza.

Muchas gracias por su ayuda!!!!!
0

Just practicing

Hoy quiero estudiar mucho. Tengo (una)* clase de español a las 9 y luego voy a caminar para hacer ejercicio. Tengo dolor de cabeza hoy, (de hecho)** tuve*** dolor de cabeza 4 días la semana pasada (ya que/debido a que)**** padezco migrañas. (Al menos)/Pero hoy me he tomado***** la medicina y ahora me siento mejor. (Me parece que/creo que) Necesito comer más sano y hacer más ejercicio y quizás así/de esa manera tenga menos dolores de cabeza.

Muchas gracias por su ayuda!!!!!


* a menudo se omite este artículo indeterminado (una) cuando se habla de tener una clase.  Ejemplo: "Tengo clase de francés a las tres y de cálculo a las cuatro". La diferencia es sutil. "No puedo acompañarte, tengo clase a las cuatro" / "No puedo acompañarte tengo una clase a las cuatro". Simplemente te lo comento porque te puedes encontrar las dos formas.

** (de hecho) en este caso sirve de conector con la frase anterior. Añade una información que detalla o complementa a la de la frase anterior y está relacionada con ella.

*** En español, (al menos en el de España) el pretérito perfecto compuesto es similar en muchas ocasiones al present perfect en inglés. Así se utilizaría para hechos ocurridos en un intervalo temporal que todavía no ha acabado "este año, esta semana, hoy" en cambio el simple se utilizaría para intervalos ya acabados. En tu caso hablas de las migrañas de la semana pasado luego aquí no se utilizaría la forma compuesta sino la simple. No obstante cada vez es más corriente oir de nativos cosas como "yo he estado ayer en...", pero hay que evitarlo ya que suena bastante mal.

**** En lugar de exponer la información en una sucesión de frases individuales separadas por puntos, cuando todas ellas tienen relación mutua es mejor unirla mediante conectores, ya que le da más fluidez al discurso.

***** como te comentaba antes sobre pasado simple y compuesto, en este caso no estoy seguro si en algunos países latinoamericanos usan el pasado simple si ya se ha terminado la acción, aunque ello ocurra en el intervalo temporal presente, en España lo más habitual sería "hoy me he tomado".


0

Just practicing

Hoy quiero estudiar mucho. Tengo un clase de español a las 9 y luego voy a caminar para hacer ejercicio. Tengo dolor de cabeza hoy. He tenido dolor de cabeza la semana pasada por 4 días en . Padezco migrañas. Pero hoy tomé la medicina y ahora me siento mejor. Necesito comer más sano y hacer más ejercicio y quizás tenga menos dolores de cabeza.

Muchas gracias por su ayuda!!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today