Search from various English teachers...
China flagYanyu
Ничто странное Позавчера я столкнулась с одним мальчиком онлайн, и опять. Так как мы познакомились месяца три назад, и тоже онлайн. В последний раз у нас была интересная и задушевная беседа по жизни, по проблемам, по искусстве. Но к сожалению, он вдруг ушел про беседу, а я осталась, не зная что случилось и думая, что наверное ему не нравился наш чат и поэтому он исчезал. Не знала его имя, у меня не был его контакта, ах ничего не поделаешь. А только два дня назад я была очень скучна и решила пойти в тот сайт. И один незнакомец сказал мне "Мы болтали раньше, ты меня еще помнишь?" Он изменил свое фото и таким образом я его не узнала. Я спросила, "Кто Вы? Извините я не помню." Тогда я могла чувствовать, что его я обидела. "Че? Действительно меня не помнишь?" Он сказал. "Мы же разговаривали о искусстве и чем-то." И только в этом моменте я его узнала и вспомнила. Мы продолжали наш несовершенную беседу. Конечно же, в этот раз он не забыл спросить у меня мой скайп, чтобы удобно собеседовать со мной. Он хорошо читает и знает литературу, много уже прочитал. Мы договорились, что будут читать вместе и обменять свои мысли друг с другом. В тот день мы разговаривали почти 4 часа. Говорят, что если ж беседа не ладится, и полслова кажется лишним. И вот он!

Corrections · 13

0

Нечто странное

Позавчера я столкнулась с одним мальчиком онлайн, и опять.( Позавчера я снова встретилась с одним "мальчик" is little boy, maybe you mean парнем - guy or мужчиной - man онлайн)  Так как Мы познакомились месяца три назад (it's use only in colloquial. Correct три месяца назад) , и тоже( i think better without "Тоже", but you can use) онлайн. В последний раз у нас была интересная и задушевная беседа по жизни, по проблемах, поб искусстве. Но к сожалению, он вдруг ушел из беседы, а я осталась, не зная что случилось и думая, что наверное ему не нравился наш чат(you can use talk('разговор') и поэтому он исчезал. Я не знала его имя и у меня не было его контакта, ах ничего не поделаешь.

И только два дня назад мне было очень скучно и я решила зайти на тот сайт. И один незнакомец сказал мне "Мы болтали раньше, ты меня еще помнишь?" Он изменил свое фото и таким образом я его не узнала. Я спросила, "Кто Вы? Извините я не помню." Тогда я могла почувствовала, что его этим обидела. На что он ответил:  "Че(colloquial, correct "Что")? Действительно меня не помнишь? Мы же разговаривали об искусстве и о чем-то." И только в этом моменте после этого я его узнала и вспомнила. Мы продолжали нашу незавершенную беседу. Конечно же, в этот раз он не забыл спросить у меня мой скайп, чтобы удобно собеседовать (Correct: говорить, разговаривать or colloquial болтать) со мной. Он хорошо читает( translate:good reads. I think you want reads much - много читает)   и знает литературу, много уже прочитал.
0

Ничто странное

Позавчера я столкнулась с одним мальчиком онлайн , и опять. второй раз, так как мы уже познакомились месяца три назад, и тоже онлайн. В последний прошлый раз у нас была интересная и задушевная беседа (или "... мы интересно и задушевно беседовали о ...") по о жизни, по о проблемах, по об искусстве. Но к сожалению, он вдруг перестал разговаривать ушел про беседу, а я осталась, не зная, что случилось, и думая, что наверное ему не понравился наш чат, и поэтому он исчезал. Я не знала его имени, у меня не былo его контакта, ах ничего не поделаешь.

А только два дня назад мне было очень скучно я была очень скучна и я решила пойти в на тот сайт. И один незнакомец сказал мне "Мы болтали раньше, ты меня еще помнишь?" Он изменил свое фото и поэтому таким образом я его не узнала. Я спросила, "Кто Вы? Извините я не помню." Тогда мне показалось я могла чувствовать, что его я обидела. "Че? Действительно меня не помнишь?" - Он сказал он, - "Мы же разговаривали об искусстве и ещё чем-то." И только в этот момент (или "И только тогда ...") этом моменте я его узнала и вспомнила. Мы продолжили нашу незавершенную (или "неоконченную", "оборвавшуюся") беседу. Конечно же, в этот раз он не забыл спросить у меня мой скайп, чтобы удобно было собеседовать со мной (или "чтобы нам проще было беседовать"). Он хорошо читает и знает литературу, много уже прочитал. Мы договорились, что будем читать вместе и обмениваться своими мысли друг с другом. В тот день мы разговаривали почти 4 часа. Говорят, что если ж беседа не ладится, и полслова кажется лишним. И вот он! Так оно и есть!
0
Я хотел сказать "Ирина":/ Но так тоже можно, чо:-)
0
Ирин, надо тогда уж опросник составить: "из 8-ми молодых людей, которые пишут: что, чего, што, шо, чо, чево, чиво, чё , с кем вы пойдте на свидание, с кем будете обсуждать искусство, с кем пойдёте в разведку, с кем..." и т.д.
0
Пару дней назад мне было очень скучно и я решила пойти/зайти на тот сайт. И тут, один незнакомец сказал мне "Мы болтали раньше, ты меня еще помнишь?" Он изменил свое фото и поэтому/из-за этого я его не узнала. Я спросила: "Кто Вы? Извините, я не помню." Тогда (В этот момент) я почувствовала, что его я обидела. "Че? Действительно меня не помнишь?", спросил он. "Мы же разговаривали о искусстве и чем-то." И только в этот моменте я его узнала и вспомнила. Мы продолжили нашу незавершенную беседу. Конечно же, в этот раз он не забыл спросить у меня мой скайп, чтобы найти меня снова. Он хорошо читает и знает литературу, уже много уже прочитал. Мы договорились, что будем читать вместе и обмениваться своими мыслями друг с другом. В тот день, мы разговаривали почти 4 часа. А ведь говорят, что если ж беседа не ладится, то и полслова кажется лишним. Да, это действительно так!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today