Corrections · 6
PT-PT
Português/Língua Portuguesa
Olá,
Estou Sou a /Chamo-me/O meu nome é Laura e moro em Portugal.
Tenho cabelo loiro e (eu) é sou alemã, Mais mas estudei na Áustria.
Agora estou em Portugal, porque faço Erasmus.
Tenho vinte e três anos.
Me gusta Gosto de dançar y e surfar.
Quero melhorar as minhas habilidades de em falar Português.
O meu objectivo esta é alçancar o nível A2 em dois meses.
(Vocês) acham que é possível?
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Portugues
Olá ,
Sou Laura e moro em Portugal (agora).
Tenho cabelo loiro. Sou alemá mais estudo na Áustria.
Agora estou em Portugal porque faço Erasmus.
Tenho vinte e tres anos.
Me gusta Gosto de danzar y e surfar.
Quero melhorar minhas habilidades de falar portugues (meu portugues).
Meu objectivo e'sta alcançar o nivel A2 em dois meses.
Voces acham que é possivel?????
Português
Olá,Estou Sou a/Meu nome é Laura e moro em Portugal.
Tenho cabelo loiro. Eu é sou alemã Mais mas estudo na Áustria.
Agora estou em Portugal porque fazo faço Erasmus.
Tenho vinte e três anos.
Me gusta danzar y Gosto de dançar e de surfar.
Quero melhorar minhas habilidades de em falar Português.
Meu objectivo(*) esta é alçancar o nível A2 em dois meses.
Vocês ache acham que é possivel?????
Oi/Olá, Laaura,
Sim, é possível. Tudo depende da sua/tua dedicação.
A minha correção foi baseada no Português Brasileiro.
Parabéns! O seu/teu texto está muito bom.
Bom fim de semana!
(*) No Português Brasileiro esta palavra não tem "c".
Português
Olá ,Estou (Me chamo / Meu nome é )Laura e moro em Portugal.
Tenho cabelo loiro. Eu é sou Alemã mas estudo na Áustria.
Agora estou em Portugal porque faço Erasmus.
Tenho vinte e três anos.
Me Eu gosto de dançar e surfar.
Quero melhorar minhas habilidades de em falar Português.
Meu objectivo esta é alçançar o nível A2 em dois meses.
Vocês acham que é possível?????
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
