Привіт. Як справи?
Привіт. Як справи? Мене звуть Ян і я з Канаді. Я живу в місті назівається Едмонтон на західній Канада. Я вчу українску мову тому що у мене є українська родина і також мій красний друг живе в Кієві і хочу подорожувати там для його бачити. це мій перший час пішит на Італкі в українску. Я хочу зустрітися з людом тут і мабуть можемо говорит в скайпе або тут. Дуже дякую вам.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
3
Привіт. Як справи?
Привіт. Як справи? Мене звати Ян і я з Канади. Я живу в місті на заході Канади яке називається Едмонтон. Я вчу українску мову, тому що у мене українська родина, а ще мій класний друг живе в Києві і тому я хочу поїхати туди, щоб зустрітися з ним. Це мій перший запис на Італкі в українскій гілці. Я хочу зустрічатися з людьми тут і мабуть ми можемо поговорити в скайпі. Дуже дякую вам.
Привіт, привіт. Справи у нас не так вже й погано йдуть. Та хотілося б краще. Щось весна ніяк не набирає сили. Тепло запізнюється та і не може бути інакше, поки не пройдуть єврейські кучки. Це ті, що перед Пасхою.
Як там українське життя у Едмонтоні? Щасти.
1
Привіт. Як справи?
Привіт. Як справи? Мене звуть Ян. Я мешкаю в місті Едмонтон що знаходиться в західній Канаді. Я вивчаю українську мову, тому що у мене є українське коріння та друг що мешкають в Кієві , у мене є бажання його відвідати. Я вперше спілкуюсь українською мовою на Італкі . Я хочу спілкуватися з людом що володіють українською мовою як на сайті так і в скайпі. Дуже вам дякую.1
Привіт. Як справи?
Привіт. Як справи? Мене звуть Ян і я з Канади. Я живу в місті, що називається Едмонтон на в західній Канаді. Я вчу вивчаю українську мову, тому що у мене є українська родина, а і також мій красний кращий друг живе в у Кієві, і також я хочу подорожувати там поїхати до Києва, для щоб його побачити. Це мій перший час пішит на Італкі в українску Це я вперше пишу на italki українською мовою/на українській. Я хочу зустрітися з людом тут і мабуть можемо говорит в скайпе або тут Я хочу познайомитися тут з людьми та, мабуть, ми зможемо спілкуватися в скайпі або тут.Дуже вам дякую.
краще сказати: Я живу в місті Едмонтон, що знаходиться в західній частині Канади
Not bad in general !
0
Красний (народно-поетичне) - Те саме, що гарний; // Прекрасний, чудовий; приємний, втішний // Найкращий. // Радісний, щасливий (Джерело: Великий тлумачний словник сучаної української мови).
Як бачимо, друг може бути красним в сенсі "найкращим", але в основному, в поетичній мові - в розмовній мові такий зворот не вживається.
0
Привіт. Як справи?
Привіт. Як справи? Мене звуть Ян і я з Канади. Я живу в місті Едмонтон в західній Канаді. Я вивчаю українську мову, тому що в мене є українська родина, а також (і) мій кращий друг живе в Києві, і я хочу поїхати туди (відвідати Київ), щоб його побачити (щоб зустрітись із ним). Я вперше пишу на Італкі українською (по-українськи). Я хочу познайомитись на сайті і ,мабуть, ми можемо спілкуватись (говорити) в скайпі або тут. Дуже дякую вам.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
