Search from various English teachers...
China flaglailai
Radfahren in Shanghai Zwei Orte sind zu empfehlen: 1. Zentrum Park Zentrum Park liegt in Pudong. Darin gibt es einen See. Man kann rund um den See mit dem Fahrrad fahren. Wenn es Frühling ist, kann man Kirschenblüten schauen. Wenn es Herbst ist, gleiten viele weiße Vögel über den Wasserspiegel. Ausstellungen über vielfältige Themen werden ebenso häufig veranstaltet. 2. die alte Französische Konzession Die Gegenwart ist Häufung von Geschichte. Wenn du in der alten französischen Konzession in Shanghai mit dem Rad fährst, fühlst du dich unbedingt wie zurück zum Jahr 1920. Du kannst wahrnehmen, wie Shanghai sich Schritt für Schritt entwickelt.

Corrections · 2

0

Radfahren in Shanghai

Zwei Orte sind zu empfehlen:
1. Zentrum der Century Park [Ist hier der 世纪公园 gemeint? Von einem 中心公园 in Pudong habe ich noch nie gehört. 世纪公园 könnte man mit "Jahrhundert-Park" übersetzen, aber ich würde den englischen Namen lassen.]
Zentrum Der Century Park liegt in Pudong. Darin gibt es einen See. Man kann rund um den See mit dem Fahrrad fahren. Wenn es Frühling ist, kann man Kirschenblüten anschauen. Wenn es Herbst ist, gleiten viele weiße Vögel über den das Wasserspiegel. Ausstellungen über vielfältige Themen werden ebenso häufig veranstaltet.
2. die alte Französische Konzession
Die Gegenwart ist Häufung von Geschichte. [Was ist mit "Häufung" gemeint?]  Wenn du in der alten französischen Konzession in Shanghai mit dem Rad fährst, fühlst du dich unbedingt wie zurück zum ins Jahr 1920 zurückversetzt. Du kannst wahrnehmen, wie Shanghai sich Schritt für Schritt entwickelt.

 

Ich würde eher so formulieren: Wenn man ..., fühlt man sich ... Man kann wahrnehmen ...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today