ZUSAMMENFASSUNG Das Hauptthema des Textes ist die Verhänderung der deutschen Sprache, die in drei Büchern analysiert wird. Sie wird von Anglizismen, Mehrsprachigkeit und Grammatikvereinfachung beeinflusst. Anglizismen sind nur eine theoretische Probleme, weil die deutsche Sprache sie mit ihre Regeln benutzen. Die Migranten, die Schnelligkeit der Kommunication und der Dominanz des Englischen führten zu die Grammatikvereinfachung. Der Duden und der Verein Deutsche Sprache sind in ein Kontrast durcheinander. Einerseits gibt es der Duden, der lieber die Veränderung der Sprache möchte, weil er nicht gegen den Fortschnitt ist. Für ihn sind die Sprachalltag und die Globalisierung positive Faktoren, die die Sprache beeinflussen. Andererseits gibt es der Verein Deutsche Sprache, der konservativ ist und an die Sprachbewahrung und den Sprachpflege glaubt. In etwa 75 Prozent aller Übersetzungen in Englisch gibt es eine Unteschiedung zwischen dem literarische Englisch, das konservativ wie Dr Verein ist, und dem gesprochene Englisch, das Fortschnittler wie der Duden ist.