Search from various English teachers...
China flagЙоко
Век живи век учись Век живи, век учись- значит нам надо учиться всю жизнь. Я очень соглашусь с этой точкой зрения. В разные этапы нам нужены разные знания, чтобы совершенствовал себя и повысил себя. А только по учёбу, мы можем получить нужные знания. Кроме того, учёба может разнообразить наша жизнь. Если один человек праздно коротает время играть компьютерные игры или смотреть мыльные оперы, а не учиться, скоро он бы стал скучно.

Corrections · 10

1

Век живи - век учись

"Век живи - век учись" значит, что нам надо учиться всю жизнь.
Я очень (полностью/абсолютно) соглашусь с этой точкой зрения. На разных этапах нам нужены разные знания, чтобы совершенствовать себя и повысил себя (повышать свой уровень/расти). А только по учёбу, мы можем получить нужные знания. (А получить нужные знания мы можем только учась./И только учась мы можем получить нужные знания.) Кроме того, учёба может разнообразить нашу жизнь. Если один человек праздно коротает время играть компьютерные игры (за компьютерными играми/играя в компьютерные игры) или смотреть мыльные оперы (за мыльными операми/смотря мыльные оперы), а не учиться, то скоро ему бы стал (станет) скучно.

Отличное объяснение пословицы! Почти без ошибок :) Чуть-чуть исправить синтаксис и кое-где - падежные окончания, и всё будет хорошо. Удачи в изучении языка! =)

0

Век живи - век учись!

"Век живи - век учись", - а это значит, что нам надо учиться всю жизнь.
Я совершенно согласен с этой точкой зрения (с этой пословицей). На разных этапах нам нужны разные знания, чтобы совершенствовать себя и повышать свой интеллектуальный (профессиональный) уровень. А ведь только обучаясь, мы можем получить нужные знания. Кроме того, учёба может разнообразить нашу жизнь. Если человек праздно проводит своё время, играет в компьютерные игры или смотрит "мыльные оперы", а не учится, то скоро он становится скучен (... то скоро с ним не о чём станет поговооить).
0

Век живи, век учись

Век живи, век учись- значит, нам надо учиться всю жизнь.
Я очень соглашусь с этой точкой зрения. На разных этапах нам нужены разные знания, чтобы совершенствовать себя и повышать свой уровень. А Только с помощью учёбы мы можем получить нужные знания. Кроме того, учёба может разнообразить наша жизнь. Если один человек праздно коротает время, играя в компьютерные игры или смотря мыльные оперы, а не учиться, скоро ему станет скучно.
0

Век живи - век учись

"Век живи - век учись" - это значит, что нам надо учиться всю жизнь.
Я очень соглашусь полностью согласен/согласна с этой точкой зрения. В разные этапы На разных этапах жизни / В разные периоды жизни , нам нужены разные знания, чтобы совершенствовать себя и повысил развивать себя (лучше: "совершенствоваться и развиваться/становиться лучше"). А И только по учёбу учась/благодаря учебе, мы можем получить нужные знания. Кроме того, учёба может разнообразить нашу жизнь. Если один человек праздно коротает время, играя в компьютерные игры или смотреть смотря мыльные оперы (за просмотром мыльных опер), а не учась, скоро он бы стал скучно ему очень скоро стало бы скучно / он бы быстро заскучал.

0
Йоко, в оригинале изречение звучит: Век живи - век учись тому, как следует жить. (- Сенека). В России в ходу другое изречение: Век живи, век учись, а дураком помрёшь.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today