２０１６年 ４月１９日
これを書くの後、大学に行きます。 今は、大学がちょっと難しいです。授業はとても簡単だけど、私の人生があまりよくない。
何日か、大学へ行きません、だから宿題を出来ません。 宿題をあまりしなかったから、ちょっと緊張します。 でも、今日から、頑張ります。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
> これを書くの後、大学に行きます。
これを書いた後、大学へ行きます。(We Japanese usually future perfect form with future "後". And you can use "に" for destination but I recommend to use "へ" if you want more correct Japanese)
> 今は、大学がちょっと難しいです。
今は大学（の授業 *better with classes）が少し難しいです。("ちょっと" is casual saying, so you should use "少し" or "少々" with "です"* because "です" is 丁寧語)
> 授業はとても簡単だけど、私の人生があまりよくない。
It's difficult to understand the meaning of this sentence. "人生" means your whole life. If you mean your current life, please use "生活(this also means life)".
> 何日か、大学へ行きません、だから宿題を出来ません。
何日か大学へ行っていません。だから宿題が出来ていません。
With the context, have not you been to school? If so, please use present perfect form.
Advice:
Your Japanese is simple and easy to understand for Japanses.
You can improve with the sequence of tenses.
0
２０１６年 ４月１９日
これを書いた後(o 書いてから)大学に行きます。 今は大学に行くのがちょっと難しい状況です。授業はとても簡単ですが、ほかのことがあまりうまくいっていません。何日間か、大学へ行っていません。だから宿題が出来ていません。 宿題をあまりしなかったから、ちょっと緊張しています。 でも、今日から(また)頑張ります。
He cambiado un poquito pensando en lo que quieres decir. Si entiendo mal, házmelo saber.
¡Muy buen trabajo! Y mucha suerte con todo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
