Search from various English teachers...
France flagAurore
我家的关系 今天我想说一下法国家庭三代人的关系。 我家的三代只有三口人,是我妈妈,我妹妹和我。 现在因为我在蒙彼利埃学习,只是我妈妈和妹妹住在一起。其实我妹妹和我只有一样的妈妈,我们的爸爸不是一样的。但是为我她的爸爸比我"真正"的更是我的爸爸。我知道可以像奇怪,但是不是我"真正" 的爸爸以前照顾我,是我妹妹的。所以为我来说,是自然的。我妹妹的爸爸住在瑞士,但是我们经常联系。有的时候,我们见一年一次面。平常是我妹妹生日的时候,所以四月假的时。可是也有的时候,我们连一年一次也不见面。因为去瑞士太贵了。 好。我"真正"爸爸来说。。。他以前狂得很。还有我妈妈得工作得很给我们吃饭。所以要把我寄养在孤儿院。那时,我比较小。差不多三四岁。我在孤儿院待了好几年。我回我妈妈家的时候,八九岁了。那时,妈妈和爸爸已经离婚了。我跟爸爸的关系来说,比较像我没有很好的回忆。我们好久不见了。最后一次,就是我少年的时候。我那时差不多十三岁了。是我跟妈妈,我妹妹和她爸爸在瑞士住在一起的时候。从我回了法国的时,他还没来看我。他住在杜鲁斯旁边,所以离Narbonne或蒙彼利埃 不是太远啦。他总是说为他我是最重要的人。但是对我来说我想他只是非常非常失望的人。有的时候他给我打电话。但是他给我打电话的时候,只是为抱怨自己的生活。他总是说他不停地试来看我,只是他没有钱就不能来看我。但是他给他妻子和她的家钱。还有他给我打电话的时候,他并不听我说的话。 所以我跟妈妈的关系更好啦。她是我最爱的人。她是教养我的人。还有我知道她是最爱我的人。她不是完美的,我也不是完美的。但是人无完人。所以是的。有的时候,我们不同意,以前也有的时候,我们吵个不停。说实话,我们以前(也是现在的 ^^)经常吵架的问题是我妹妹抚养的。因为妈妈总是宠爱她。[emoji] 我以前觉得太妒忌了。就吵架。现在我看到我妹妹变得比较自私和并不自主。她真的没有独立。 虽然我妹妹和我经常会吵架,可是我们彼此很熟悉。我们互相爱护。我们有一个阿姨和一个舅舅但是我们不太认识他们。他们都住在Perpignan 所以是比较靠近我们家。却我们从来不见面,他们也一直说没有钱来看我们,他们只想要我们去看他们。但是我们为什么总是要去啦 ? 我想 不行。有的时候我妈妈去看他们。可以是周末的时候一年一次或一年两次见面。当我在蒙彼利埃就不要去。我就幸福不要去。因为见面的时候,就是太无聊。阿姨和舅舅一直抱怨。他们不是更坏就是跟我爸爸一样。 我祖父母来说。。。我不太认识他们。我只小的时候,一切差不多三次跟我姥姥,姥爷见了面。我从来跟我爷爷没有见面。因为我出生的那时,他已经不在了。然后,我差不多十四岁的时候,我姥姥也去世了。

Corrections · 4

1

我家的关系

今天我想说一下法国家庭三代人的关系。

我家的三代只有三口人,是我妈妈,我妹妹和我。
现在因为我在蒙彼利埃学习,只是所以只有我妈妈和妹妹住在一起。其实我妹妹和我只有一样的妈妈有同一个妈妈,但是我们的爸爸不是一样的。但是为我她的爸爸比我"真正"的爸爸感觉更像是我的爸爸。我知道可以像这样很奇怪,但是不是我"真正" 的爸爸以前照顾我,是我妹妹的照顾我的,是我妹妹的爸爸而不是我亲生的爸爸。所以为对我来说,是自然的。我妹妹的爸爸住在瑞士,但是我们经常联系。有的时候,我们见一年见一次面。平常是我妹妹生日的时候,所以四月假的时(?j'ai pas compris)。可是也有的时候,我们连一年一次也不见不到面。因为去瑞士太贵了。

好。拿我"真正"爸爸( on dit 亲生爸爸)来说。。。他以前狂得很(il était si fou?)。还有我妈妈得工作得很很多才能给我们吃饭。所以要把我寄养在孤儿院。那时,我比较小。差不多三四岁。我在孤儿院待了好几年。我回我妈妈家的时候,已经八九岁了。那时,妈妈和爸爸已经离婚了。对我跟爸爸的关系来说,比较像感觉我并没有很好的回忆。我们好久不见没有见面了。最后一次,就是我少年的时候。我那时差不多十三岁了。是我跟妈妈,我妹妹和她爸爸在瑞士住在一起的时候。从我回了法国的时后,他还也没来看我。他住在杜鲁斯旁边,所以离Narbonne或蒙彼利埃 不是太远啦。他总是说为他对他来说我是最重要的人。但是对我来说我想他只是非常非常令人失望的人。有的时候他给我打电话。但是他给我打电话的时候,都只是为抱怨自己的生活。他总是说他不停地试来看我,只是他没有钱所以就不能来看我。但是他给钱他妻子和她的家钱。还有他给我打电话的时候,他并不听我说的话。

1

(suivant) 
所以我跟妈妈的关系更好啦。她是我最爱的人。她是教养我的人。还有我知道她是最爱我的人。她不是完美的,我也不是完美的。但是人无完人(cool)。所以是的。有的时候,我们不同意认同对方,以前也有的时候,我们吵个不停。说实话,我们以前(也是现在的 现在也是^^)经常吵架的问题是对我妹妹抚养教育问题的。因为妈妈总是宠爱她。[emoji] 我以前觉得太妒忌了。就吵架。现在我看到我妹妹变得比较自私和并不自主。她真的没有独立性。

虽然我妹妹和我经常会吵架,可是我们彼此很熟悉了解。我们互相爱护。我们有一个阿姨和一个舅舅但是我们不太认识他们。他们都住在Perpignan 所以是尽管比较靠近我们家。却但是我们从来不见面,他们也一直说没有钱来看我们,他们只想要我们去看他们。但是我们为什么总是要去啦 ? 我想 不行。有的时候我妈妈去看他们。可以是周末的时候一年一次或一年两次见面。当我在蒙彼利埃就不要去。我就幸福高兴可以不要去。因为见面的时候,就是太无聊。阿姨和舅舅一直抱怨。他们不是更坏糟糕就是跟我爸爸一样。

我祖父母来说说到我的祖父母。。。我不太认识他们。我只还小的时候,一切差不多只三次跟我姥姥,姥爷见过三次了面。我从来都没有跟我爷爷没有见过面。因为我出生的那时,他已经不在了。然后,我差不多十四岁的时候,我姥姥也去世了。

0

我家的关系 我家的家庭关系

今天我想说一下我家,一个法国家庭三代人的关系。

我家的第三代只有三口人,是:我妈妈,我妹妹和我。
现在因为我在蒙彼利埃学习,所以家里只是只有我妈妈和妹妹住在一起。其实我妹妹和我是同母异父的,只有一样的妈妈,我们的爸爸不是一样的。但是她的爸爸对我比我亲爸还好,为我她的爸爸比我"真正"的更是我的爸爸。我知道这样好像很奇怪,但是确实是我妹妹的爸爸从小照顾我,而不是我亲爸。可以像奇怪,但是不是我"真正" 的爸爸以前照顾我,是我妹妹的。所以对我来说,这没什么奇怪的,是很自然的。我妹妹的爸爸住在瑞士,但是我们经常联系。有的时候,我们见一年一次面。平常通常是在四月我妹妹生日的时候,所以四月假的时。可是也有的时候,我们连一年一次也见不到面。因为去瑞士太贵了。

好,现在说说我"真正"爸爸。 他以前狂得很。我妈妈得工作,养我们一家人,所以要把我寄养在孤儿院。那时,我比较小,差不多只有三四岁,我在孤儿院待了好几年。我回我妈妈家的时候,都八九岁了。那时,妈妈和爸爸已经离婚了。我跟爸爸的关系来说,比较像 我没有太多的回忆。我们好久不见了,最后一次,就是我少年的时候,我那时差不多十三岁了。是我跟妈妈,我妹妹和她爸爸一起住在瑞士时候。从我回了法国的时,从我回到法国起,他从来没有来看我。他住在杜鲁斯旁边,所以离Narbonne或蒙彼利埃 不是太远啦。他总是说为他我是他最重要的人。但是对我来说我想他只是一个令人非常非常失望的人。有的时候他会给我打电话,但是他给我打电话的时候,只是会抱怨自己的生活。他总是他一直想来看我,只是他没有钱就不能来看我。但是他给他妻子和她家的人钱。还有他给我打电话的时候,他并不听我说的话。

所以我跟妈妈的关系更好啦。她是我最爱的人,是她是教养抚养我长大。还有我知道她是最爱我的人。她不是完美的,我也不是完美的。但是人无完人。所以是的,有的时候我们意见不合不同意,以前也有的时候,我们吵个不停。说实话,我们以前(也是现在的 ^^)经常吵架的问题是我妹妹是被惯养的抚养的。因为妈妈总是宠爱她。[emoji] 我以前觉得太妒忌了,就吵架。现在我看到我妹妹变得比较自私和不会自做主,并不自主。她真的没有独立。

虽然我妹妹和我经常会吵架,可是我们彼此很熟悉。我们互相爱护。我们有一个阿姨和一个舅舅但是我们不太认识他们。他们都住在Perpignan 所以虽然是比较靠近我们家,我们却从来不见面,他们也一直说没有钱来看我们,他们只想要我们去看他们。但是我们为什么总是要去啦 ? 我想 不行。有的时候我妈妈去看他们。可以是周末的时候一年一次或一年见两次面。当我在蒙彼利埃就不要去。我就幸福不要去。因为见面的时候,就是太无聊。阿姨和舅舅一直抱怨。他们不是更坏就是跟我爸爸一样。

我祖父母来说。。。我也不太记得认识他们。我只小的时候,一切差不多三次,跟我姥姥一共只见过三次,姥爷见了一次面。我从来没有跟我爷爷见面。因为我出生的那时,他已经不在了。然后,我差不多十四岁的时候,我姥姥也去世了。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today